Lyrics and translation Beastie Boys - The Maestro

The Maestro

{Yo Cory this is Al, you can kiss my ass
I ain′t interested in you anyhow
I'm just interested in the B-boys, so fuck you my man}
Yeah!
Who is that?
Who is the man coming down your block?
It′s me you see with the funk in my walk
'Cause I'm doin′ just what I like to
Today is my day yeah, and I′m a get nice too
You gotta keep movin' and you can′t say nothing
I'm a keep bouncin′ and bumpin' and struttin′
One thing you ought to know
Well I am the maestro
Yeah you motherfuckers, I am all that
I see you lookin' at me sayin', how can he be so skinny and live so phat?
You know why? ′Cause I′m the maestro, yeah you know and I'm
You got that?
I feel like Rufus Thomas, the crown prince of dance
I′m Mike D and I'm known for romance
I′m the crazy baldhead with the part on the side
And I'm riding down the block like I′m on a water slide
'Cause it's the type of day I feel like pressing my luck
′Cause I got nothing to lose ′cause I don't give a fuck
See a player, I play, don′t play to win, I play to show
Yeah, I'm the maestro!
Aw yeah, I need everybody′s cooperation right about now
I'd like to find out whose favorite detective it is
Is it Mannix? (No!)
Barnaby Jones? (No!)
Somebody say Columbo (Yeah!)
Micky Mahoney?
Clancy Claranin?
Barnaby Jones?
I said that already
Yeah that′s right ya'll, you know I got my own shit
See this ain't America′s Most Wanted, this is America′s Most Mackin'
That′s right other people oughta call it mockin'
When I get on there is no stoppin′
Who is that?
Who is the man? Who is the man? Who is the man?
(The maestro)
Three cheers for the maestro

Le Maestro

{Yo Cory c'est Al, tu peux m'embrasser le cul
Je ne suis pas intéressé par toi de toute façon
Je ne suis intéressé que par les B-boys, alors va te faire foutre mon pote}
Ouais !
Qui est-ce ?
Qui est l'homme qui descend ton pâté de maisons ?
C'est moi que tu vois avec le funk dans ma démarche
Parce que je fais juste ce que j'aime
Aujourd'hui c'est mon jour ouais, et je vais aussi être sympa
Tu dois continuer à bouger et tu ne peux rien dire
Je vais continuer à rebondir, à cogner et à me pavaner
Une chose que tu devrais savoir
Eh bien je suis le maestro
Ouais espèce d'enfoiré, je suis tout ça
Je te vois me regarder en disant, comment peut-il être si maigre et vivre si gras ?
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis le maestro, ouais tu sais et je suis
Tu as compris ?
Je me sens comme Rufus Thomas, le prince héritier de la danse
Je suis Mike D et je suis connu pour la romance
Je suis le fou à tête chauve avec la raie sur le côté
Et je dévale le pâté de maisons comme si j'étais sur un toboggan aquatique
Parce que c'est le genre de jour où j'ai envie de tenter ma chance
Parce que je n'ai rien à perdre parce que je m'en fous
Je vois un joueur, je joue, je ne joue pas pour gagner, je joue pour montrer
Ouais, je suis le maestro !
Oh ouais, j'ai besoin de la coopération de tout le monde en ce moment
J'aimerais savoir qui est le détective préféré
C'est Mannix ? (Non !)
Barnaby Jones ? (Non !)
Quelqu'un a dit Columbo (Ouais !)
Micky Mahoney ?
Clancy Claranin ?
Barnaby Jones ?
Je l'ai déjà dit
Ouais c'est vrai vous tous, vous savez j'ai mon propre truc
Vous voyez ça n'est pas America's Most Wanted, c'est America's Most Mackin'
C'est vrai les autres devraient appeler ça se moquer
Quand je monte sur scène, rien ne peut m'arrêter
Qui est-ce ?
Qui est l'homme ? Qui est l'homme ? Qui est l'homme ?
(Le maestro)
Trois acclamations pour le maestro