Lyrics and translation Beastie Boys - Time for Livin’

Time for Livin’

Yeah, that′s right
It's time to set the record straight

Ain′t nobody got to spell it for me
Ain't nobody got to yell I can see
Ain't nobody got the pain I can hear
But if I have to I′ll yell in your ear

Time for living, time for giving
Time for living, time for giving
Time for living, time for giving
Time for living, time for giving

Check this out

Ain′t nobody to to spell it for me
I said ain't nobody got to yell I can see
I said ain′t nobody got the pain I can hear
But if I have to I'll yell in your ear

Soul fire
Soul fire
And we ain′t got no water
We don't have no water

Time for living, time for giving
No time for making up a monster to sell
Time for living, time for giving
No time for breakin′ out a lie to sell

Время жить

Да, всё верно, милая.
Время расставить все точки над "i".

Мне не нужно, чтобы кто-то мне всё разжёвывал.
Мне не нужно, чтобы кто-то кричал, я и так вижу.
Ни у кого нет такой боли, какую слышу я.
Но если придётся, я прокричу тебе в ухо.

Время жить, время дарить.
Время жить, время дарить.
Время жить, время дарить.
Время жить, время дарить.

Внимательно слушай.

Мне не нужно, чтобы кто-то мне всё разжёвывал.
Я сказал, мне не нужно, чтобы кто-то кричал, я и так вижу.
Я сказал, ни у кого нет такой боли, какую слышу я.
Но если придётся, я прокричу тебе в ухо.

Огонь души.
Огонь души.
И у нас нет воды.
У нас нет воды.

Время жить, время дарить.
Нет времени создавать монстра на продажу.
Время жить, время дарить.
Нет времени выдумывать ложь на продажу.