BEAT ASSAILANT - BA's Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEAT ASSAILANT - BA's Back




BA's Back
Le Retour de BA
I came from the gutter now I'm gunnin' for top
Je suis sorti des égouts et maintenant je vise le sommet
Burnin' ya shop - my beats blowin' up when it drop
Je brûle ton magasin - mes beats explosent quand ils tombent
Independently I rock when spittin' game
Je suis indépendant quand je crache mon jeu
Remain gettin' change but the motto is still the same
Je continue à faire de l'argent, mais la devise reste la même
B.A. got the ultimate brains breakin' the chains
B.A. a le cerveau ultime, brisant les chaînes
Ordained in the gospel of rap - preachin' the facts
Ordonné dans l'Évangile du rap - prêchant les faits
I'm black - bearin' witness to that - Throw ya hands to the sky
Je suis noir - témoignant de cela - Lève les mains vers le ciel
My battle cry is high till the day that I day
Mon cri de guerre est haut jusqu'au jour je mourrai
I'm addicted to the rhyme 'cuz all the time I find
Je suis accro à la rime, car tout le temps je trouve
I'm rippin' lines and fuck that i'm goin' for mine
Je déchire les lignes et merde, je vais pour les miennes
See I do it for the love - it ain't about the papes
Tu vois, je le fais pour l'amour, ce n'est pas pour le papier
The dollars that I make be the icing on the cake
L'argent que je fais est la cerise sur le gâteau
Playas can't hate my game is bullet proof-
Les joueurs ne peuvent pas détester mon jeu, il est à l'épreuve des balles -
Songs droppin' bombs on America's youth
Des chansons qui lâchent des bombes sur la jeunesse américaine
Burnin' ya suit - Mash out the dollas and scoot
Je brûle ton costume - Je ramasse les dollars et je m'enfuis
Droppin' it hot- but not sellin' out for tha loot
Je le fais brûler - mais je ne me vends pas pour le butin
Now this is verse 2 let me keep shit clean
Maintenant, c'est le couplet 2, laisse-moi garder les choses propres
Hold up another minute you can see what I mean
Attends une minute de plus, tu verras ce que je veux dire
Labels wanna play games its tha money that talk
Les labels veulent jouer à des jeux, c'est l'argent qui parle
I'm a bad muthafucka and I'm walkin' tha walk
Je suis un salaud et je marche le pas
Wanna promote this pop shit rap and rock shit
Tu veux promouvoir cette merde pop, rap et rock
Fake thug rappin' on some fake as 'Pac shit
Du faux rap de voyou sur une merde de faux 'Pac
Shame how the mainstream lacks a brainstream
C'est honteux comment le courant dominant manque de cerveau
On each radio yo ya hearing the same thing
Sur chaque radio, tu entends la même chose
Say they wanna sign then they decline
Ils disent qu'ils veulent signer, puis ils refusent
With lines that there ain't enough thug in tha rhyme
Avec des arguments disant qu'il n'y a pas assez de voyou dans la rime
What a crime when you gotta preach killin to sell
Quel crime quand tu dois prêcher le meurtre pour vendre
I rebel - yo ya fake A&R and advance can go to hell
Je me rebelle - tu es un faux A&R et ton avance peut aller en enfer
It's all swell back at the ranch indeed
Tout va bien au ranch, en effet
Droppin' these beats for 'delph so i shall proceed
Je lâche ces beats pour 'delph, alors je vais continuer
Might die for the prize so I'd damn sure bleed
Je mourrais pour le prix, alors je saignerais à coup sûr
No price on rippin' mics you can fuck ya greed
Aucun prix pour déchiqueter les micros, tu peux baiser ton avidité





Writer(s): Nicolas Gueguen, Maxime Lebidois, Beat Assailant, Stanislas Augris, Thibault Renard


Attention! Feel free to leave feedback.