Lyrics and translation BEAT ASSAILANT - Charlie White

Charlie White

She was a real fly chick not far from 30
She live the fast life and she like it dirty
She ain't tha kinda chick to settle down and stay home
She lookin for a man she can spend her cake on
High stress job so she lives for weekends
Waitin for tha time she can get to freakin
Like hot weather but she love tha snow
She said it really ain't poppin less she got tha blow
Know she got a man but she claim she single
Chillin at tha bar when it's time to mingle
Used to date charlie said it's in tha past
It was tha first lie she told but it aint tha last
High class she would snort it out a rolled up benji
Tha goose and tha coke got her off in a frenzy
I thought we was cool hangin out for tha nite
But now she need another line to get her confidence tight
She got a boyfriend she got a line
She gettin hooked on tha good times
She's so in love with charlie white
She's so in love with charlie white
She's so in love with charlie white

Searchin for tha youth tryin' to make it last
Now she's tradin' out tha grams for a bundle of cash
She graduated from tha smoke cigarettes with hash
Caught a blast from tha bottle can't ease off tha throttle
Movin too fast end up on tha bottom
Took a wrong turn now tha storm is brewing
You in tha bathroom wonder what ya doing
Ruining ya life when ya burn from both ends
From part time lovers in tha nite to best freinds
Used to talk about him but you still won't claim him
He make you feel good so I just can't blame him
Givin up hope that you two might break up
Every ten minutes gotta fix ya make up
Powdering ya nose with tha coke you scrape up
Ya living bad dreams girl I hope you wake up
She got a boyfriend she got a line
She gettin hooked on tha good times
She's so in love with charlie white
She's so in love with charlie white
She's so in love with charlie white
And she know she she just can't let him go

Charlie White

Tu étais une vraie fille branchée, pas loin de 30 ans
Tu vis une vie trépidante et tu aimes ça salement
Tu n'es pas le genre de fille à te calmer et à rester à la maison
Tu cherches un homme sur qui tu peux dépenser ton argent
Un travail stressant, donc tu vis pour les week-ends
Tu attends le moment où tu peux te déchaîner
Tu aimes le temps chaud, mais tu aimes aussi la neige
Tu as dit que ça ne décollait vraiment pas si tu n'avais pas de coke
Je sais que tu as un homme, mais tu prétends être célibataire
Tu traînes au bar quand il est temps de te mélanger
Tu sortais avec Charlie, tu as dit que c'était dans le passé
C'était le premier mensonge que tu as dit, mais ce n'est pas le dernier
De classe supérieure, tu le sniffais sur un billet de cent roulé
Le jus de volaille et la coke te faisaient partir en folie
Je pensais que nous étions cool de sortir ensemble pour la nuit
Mais maintenant, tu as besoin d'une autre ligne pour que ta confiance en toi soit au top
Tu as un petit ami, tu as une ligne
Tu deviens accro aux bons moments
Tu es tellement amoureuse de Charlie White
Tu es tellement amoureuse de Charlie White
Tu es tellement amoureuse de Charlie White

Tu cherches la jeunesse, tu essaies de la faire durer
Maintenant, tu échanges les grammes contre une liasse de billets
Tu es passée de la fumée de cigarettes à la hasch
Tu as pris un coup de la bouteille, tu ne peux pas lâcher l'accélérateur
Tu vas trop vite, tu finis par te retrouver au fond
Tu as pris un mauvais tournant, maintenant l'orage gronde
Tu es dans la salle de bain, tu te demandes ce que tu fais
Tu ruines ta vie quand tu brûles par les deux bouts
Des amants à temps partiel la nuit aux meilleurs amis
Tu parlais de lui, mais tu ne le revendiques toujours pas
Il te fait te sentir bien, alors je ne peux pas le blâmer
J'abandonne l'espoir que vous deux pourriez rompre
Toutes les dix minutes, il faut que tu te maquilles
Tu te poudres le nez avec la coke que tu racles
Tu vis de mauvais rêves, j'espère que tu te réveilleras
Tu as un petit ami, tu as une ligne
Tu deviens accro aux bons moments
Tu es tellement amoureuse de Charlie White
Tu es tellement amoureuse de Charlie White
Tu es tellement amoureuse de Charlie White
Et tu sais que tu ne peux pas le laisser partir