BEAT ASSAILANT - Go Hard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEAT ASSAILANT - Go Hard




Go Hard
Aller fort
Everybody everybody
Tout le monde tout le monde
Are y′all feeling good?
Vous vous sentez bien ?
'Cause I know I′m feeling good
Parce que je sais que je me sens bien
C'mon, c'mon
Allez, allez
Gotta shake it, we′re making moves at light speed
Il faut bouger, on avance à la vitesse de la lumière
In your pocket, a lil′ something you might need
Dans ta poche, un petit quelque chose dont tu pourrais avoir besoin
Who could stop us now? Yeah we're rolling now
Qui pourrait nous arrêter maintenant ? Ouais, on roule maintenant
In a second I′ll show you just how it's going down
Dans une seconde, je te montrerai comment ça se passe
Stand in line, that′s a crime, got no wine, got the time
Debout en ligne, c'est un crime, pas de vin, j'ai le temps
When I get the most of the life it got me feeling fine
Quand je tire le meilleur parti de la vie, ça me fait me sentir bien
Doing good, walking fast, so ahead we gotta press
On fait du bien, on marche vite, on doit appuyer sur l'accélérateur
Only got my eyes on the top
J'ai les yeux rivés sur le sommet
So you can keep the stretch, back it up, then we're gone
Alors tu peux garder l'étirement, recule, et on est partis
I would never steer you wrong
Je ne te tromperais jamais
Y′all know we deliver it right, so now you know it's on
Vous savez qu'on le livre correctement, alors maintenant vous savez que c'est parti
No time to waste, there's work to get done (Get done)
Pas de temps à perdre, il y a du travail à faire faire)
No waiting means more time for fun (More fun)
Pas d'attente signifie plus de temps pour s'amuser (S'amuser)
Go hard, play harder (Go hard, play harder)
Aller fort, jouer plus fort (Aller fort, jouer plus fort)
Every summer keep it hotter than a sauna (Than a sauna)
Chaque été, il faut faire plus chaud qu'un sauna (Qu'un sauna)
All good (All good)
Tout est bon (Tout est bon)
No drama (No drama)
Pas de drame (Pas de drame)
I′m coming up yeah I′m doing what I wanna (What I wanna)
Je monte, ouais, je fais ce que je veux (Ce que je veux)
Go hard, play harder (Go hard, play harder)
Aller fort, jouer plus fort (Aller fort, jouer plus fort)
Keep it hot I'm gon′ need a little water (Little water)
Garde ça chaud, j'ai besoin d'un peu d'eau (Un peu d'eau)
All good (All good)
Tout est bon (Tout est bon)
No drama (No drama)
Pas de drame (Pas de drame)
I'm coming up yeah I′m doing what I wanna (Yeah)
Je monte, ouais, je fais ce que je veux (Ouais)
We're bad and determined
On est méchants et déterminés
Oh the win you were yearnin′
Oh, la victoire que tu désirais
There's a fire that's burnin′
Il y a un feu qui brûle
It′s hard to determine
C'est difficile à déterminer
You can love it and leave it
Tu peux l'aimer et le quitter
You better believe it
Tu ferais mieux d'y croire
No matter who the opponent
Peu importe qui est l'adversaire
Somehow we gotta achieve it
D'une façon ou d'une autre, il faut y parvenir
Hit 'em high, hit ′em low
Frappe-les haut, frappe-les bas
Tell 'em welcome to the show
Dis-leur bienvenue au spectacle
They sleepin′ on yo' style and you gotta let ′em know
Ils dorment sur ton style et tu dois le leur faire savoir
We in it for the win
On est dedans pour la victoire
Ain't never gonna fall
On ne tombera jamais
Going hard every minute 'cause we gotta take a vow
On y va fort à chaque minute parce qu'il faut faire un serment
You doubt we the baddest, we came here to shine
Tu doutes qu'on est les plus méchants, on est venus pour briller
And I ain′t worried about yours
Et je ne me fais pas de soucis pour le tien
I′m trying to get mine, c'mon
J'essaie de gagner le mien, allez
Ho, ho!
Ho, ho !
No time to waste, there′s work to get done (Get done)
Pas de temps à perdre, il y a du travail à faire faire)
No waiting means more time for fun (For fun)
Pas d'attente signifie plus de temps pour s'amuser (S'amuser)
Go hard, play harder (Go hard, play harder)
Aller fort, jouer plus fort (Aller fort, jouer plus fort)
Every summer keep it hotter than a sauna (Than a sauna)
Chaque été, il faut faire plus chaud qu'un sauna (Qu'un sauna)
All good (All good)
Tout est bon (Tout est bon)
No drama (No drama)
Pas de drame (Pas de drame)
I'm coming up yeah I′m doing what I wanna (What I wanna)
Je monte, ouais, je fais ce que je veux (Ce que je veux)
Go hard, play harder (Go hard, play harder)
Aller fort, jouer plus fort (Aller fort, jouer plus fort)
Keep it hot I'm gon′ need a little water (Little water)
Garde ça chaud, j'ai besoin d'un peu d'eau (Un peu d'eau)
All good (All good)
Tout est bon (Tout est bon)
No drama (No drama)
Pas de drame (Pas de drame)
I'm coming up yeah I'm doing what I wanna (Yeah)
Je monte, ouais, je fais ce que je veux (Ouais)





Writer(s): Victor Baillet


Attention! Feel free to leave feedback.