Lyrics and translation BEAT ASSAILANT - Rain Or Shine

Rain Or Shine

Yeah
Rain or shine
The goal stay on my mind
Grind hard over beats everyday I've be trying, I'm
On the comeback like the surgery
Been 300 shows on the road can murder me
Timeshare quicker than an F1 pilot
On the stage?
What's your drug?
What's your walk? Go try it
I'm a fine ride by my design
You always know I got your back though rain or shine
You can make it all the time whether rain or shine
Don't you know I'm on your side
Let's do it all, do it, do it all
Left me down, out for dead
Next time i advice aim for the head
'Cause the heart's too strong, I just long
That I might be stopped in the end of the song, now
Tellin' rhymes is a tortured process
Im blessed and aint steppin off my progress
Know this the rules how they hate your paper
Smilin' shakin' hands but they love to break ya
Love to break ya
Love to break ya
Sure you better bet they'll assassinate ya (?)
Yes this is the mission, see how they all react
However way you want it, yo I got your back
You can make it all the time whether rain or shine
Don't you know I'm on your side
Let's do it all, do it, do it all
Scrape me up off this map
Gotta keep it on track it's just a setback
When I get knocked down,
Feel the sound vibratin' through my bones
Reach for the crown
'Cause I can't die here
Blood and tears
Being shed on my head gotta persevere
It's clear we dependent to some ugly time
So I combat the beats with some nasty rhymes
And my name appears on the dotted line
And I (?) right before I sign
And there's sharks and snakes in this world of rhyme
I've been here through the breaks yeah it's rain or shine
C'mon
You can make it
All the time
You can make it
All the time
You can make it
All the time (Yeah)
You can make it
All the time
(C'mon) You can make it all the time baby rain or shine
Don't you know I'm on your side
Let's do it all, do it, do it all
You can make it all the time baby rain or shine
Don't you know I'm on your side
Let's do it all, do it, do it all

Pluie ou soleil

Ouais
Pluie ou soleil
Le but reste dans mon esprit
Je travaille dur sur les beats tous les jours, j'ai essayé, je suis
Sur le retour comme la chirurgie
J'ai fait 300 concerts sur la route, ça peut me tuer
Plus rapide qu'un pilote de F1
Sur scène ?
Quelle est ta drogue ?
Quelle est ta façon de marcher ? Essaie-le
Je suis un beau voyage, conçu par moi
Tu sais toujours que je te soutiens, pluie ou soleil
Tu peux y arriver tout le temps, pluie ou soleil
Tu ne sais pas que je suis de ton côté
Faisons tout, faisons-le, faisons tout
Tu m'as laissé tomber, pour mort
La prochaine fois, je te conseille de viser la tête
Parce que le cœur est trop fort, j'ai juste envie
Que je sois arrêté à la fin de la chanson, maintenant
Raconter des rimes est un processus tortueux
Je suis béni et je ne m'écarte pas de mon progrès
Sache que ce sont les règles, comment ils détestent ton argent
Souriant, serrant les mains, mais ils aiment te briser
Aiment te briser
Aiment te briser
Sûr que tu ferais mieux de parier qu'ils vont t'assassiner (?)
Oui, c'est la mission, regarde comment ils réagissent tous
Peu importe comment tu le veux, yo, je te soutiens
Tu peux y arriver tout le temps, pluie ou soleil
Tu ne sais pas que je suis de ton côté
Faisons tout, faisons-le, faisons tout
Ramasse-moi de cette carte
Il faut que ça reste sur les rails, ce n'est qu'un contretemps
Quand je suis mis KO,
Sentez le son vibrer dans mes os
Tends la main vers la couronne
Parce que je ne peux pas mourir ici
Sang et larmes
Versées sur ma tête, il faut persévérer
Il est clair que nous dépendons de temps difficiles
Alors je combat les beats avec des rimes méchantes
Et mon nom apparaît sur la ligne pointillée
Et je (?) juste avant de signer
Et il y a des requins et des serpents dans ce monde de rimes
J'ai été là à travers les pauses, oui, pluie ou soleil
Allez
Tu peux y arriver
Tout le temps
Tu peux y arriver
Tout le temps
Tu peux y arriver
Tout le temps (Ouais)
Tu peux y arriver
Tout le temps
(Allez) Tu peux y arriver tout le temps bébé, pluie ou soleil
Tu ne sais pas que je suis de ton côté
Faisons tout, faisons-le, faisons tout
Tu peux y arriver tout le temps bébé, pluie ou soleil
Tu ne sais pas que je suis de ton côté
Faisons tout, faisons-le, faisons tout