Lyrics and translation Beat de Boul - Dans la sono
Beat
de
Boul
est
dans
la
sono
Бит
де
Буль
находится
в
СОНО
Beat
de
Boul
est
dans
la
sono
Бит
де
Буль
находится
в
СОНО
Yo
moi
Mala,
avec
toute
la
smala,
on
va
foutre
le
halla
Эй,
мала,
со
всей
этой
смалой
мы
собираемся
трахнуть
Халлу
Pour
l'instant
on
va
à
la
conquête
de
nos
dûs,
nanas,
gent-gent
А
пока
мы
идем
на
завоевание
наших
долгов,
милашки,
джентльмены.
Fans
mordus,
en
fait
le
VIP
statut
Укушенные
фанаты,
на
самом
деле
VIP-статус
Tous
les
faux
MCs
fly,
quand
j'déballe
ma
ribambelle
de
style
Все
поддельные
MCs
летают,
когда
я
распаковываю
свой
стиль
Acclamé
par
toutes
mes
racailles
Признанный
всеми
моими
придурками
Toutes
les
putes
rien
qu'pour
moi
s'bataillent
Все
шлюхи
только
ради
меня
сражаются
друг
с
другом
Car
j'ai
la
médaille
du
MC
champion
comme
Zoxea
Потому
что
у
меня
есть
медаль
чемпиона
MC,
как
у
Зоксеи
Aussi
fort
que
ton
posse,
faux
mc
Такой
же
сильный,
как
твой
отряд,
фальшивый
Мак
Moi
le
fou-dingue,
je
flingue
comme
d'habitude
Я
сумасшедший,
я
стреляю,
как
обычно.
Je
prends
de
l'altitude,
bah,
rude
vie
sans
études
Я
набираю
высоту,
ба,
тяжелая
жизнь
без
учебы
Alors
chut,
si
tu
veux
pas
que
tchick-tchick
Так
что
тише,
если
ты
не
хочешь,
чтобы
чик-чик
Le
mac
bute
ta
tié-pi
négro,
cesse
donc
tes
chichis
Мак
убивает
твоего
третьего
ниггера,
так
что
прекрати
свою
болтовню
Ichi
hun-hun,
ici
on
kick
tous
ceux
qui
se
disent
Messie
Ичи
Хун-Хун,
здесь
мы
пинаем
всех,
кто
называет
себя
Мессией
C'est
la
joie,
la
gaîté,
y
a
qu'des
faux
nègres
et
des
harkis
Это
радость,
веселье,
есть
только
фальшивые
негры
и
Харки
Sages
Poètes,
le
nom
de
mon
groupe
Мудрые
поэты,
название
моей
группы
On
pose
la
barre
haut
cuir-porteur
Мы
устанавливаем
верхнюю
планку
из
кожи-носителя
Comprends
ma
soupe,
j'veux
vivre
flambeur
Пойми,
мой
суп,
я
хочу
жить
ярко.
De
thune,
d'énergie,
j'émerge
ici,
j'ai
pris
de
l'ampleur
Из
Туна,
из
энергии,
я
появляюсь
здесь,
я
набираю
обороты
J'exprime
splendeur,
tandis
qu'des
gens
crient,
demandeurs
Я
выражаю
великолепие,
в
то
время
как
люди
кричат,
просящие
Quand
on
en
vient
aux
meufs,
j'agrippe
number
Когда
мы
подходим
к
девушкам,
я
хватаю
номер
Timberlandeur,
rimes-mélangeur,
ménage-dérangeur
Лесозаготовитель,
стишок-миксер,
домочадец-нарушитель
Au
fond
de
ma
gorge,
des
phrases
j'forge,
ma
nature
В
глубине
моего
горла,
фразы,
которые
я
выковываю,
моя
природа
Dans
mon
propre
délire,
tu
connais
ma
signature
В
моем
собственном
бреду
ты
знаешь
мою
подпись
Là
j'inaugure
un
autre
style,
fléchissant
mon
muscle
lyrique
Там
я
открываю
другой
стиль,
сгибая
свою
лирическую
мышцу
Les
conséquences
prennent
proportions
biblique
Последствия
принимают
библейские
масштабы
Ma
poésie
marque,
le
public
a
des
marques
Моя
поэзия
знаменует,
у
публики
есть
бренды
Comme
j'place
mes
empreintes
digitales
tout
au
long
du
mic
Поскольку
я
помещаю
свои
отпечатки
пальцев
по
всему
микрофону
Mon
contact
est
comme
extraterrestre
Мой
контакт
похож
на
инопланетянина
À
en
croire
la
tête
des
nègs
quand
je
place
verbes,
déploie
mes
textes
Если
верить
главе
негов,
когда
я
ставлю
глаголы,
разворачиваю
свои
тексты
Je
souffle
mes
adversaires
comme
des
bougies
d'anniversaire
Я
задуваю
своих
противников,
как
свечи
на
день
рождения
Verbes,
adjectifs
et
adverbes
t'sers
Глаголы,
прилагательные
и
наречия
используют
тебя
Y
a
trop
de
gens
qui
roulent
avec
le
sang
qui
coule
Слишком
много
людей
катаются
с
льющейся
кровью
On
aurait
dû
déjà
les
faire
taire
depuis
le
temps
qu'ils
saoulent
Мы
должны
были
заставить
их
замолчать
с
тех
пор,
как
они
напились
On
aurait
pu,
puis
on
aurait
su
qui
sont
les
vrais,
les
faux
Мы
могли
бы,
тогда
мы
бы
узнали,
кто
настоящие,
а
кто
фальшивые.
On
les
aurait
tués,
fauchés
tels
laitue
Мы
бы
их
убили,
скосили
бы
такие
салаты.
Sais
qu'Zoxea
est
têtu,
petit,
fétu
de
paille
Знай,
что
Зоксея
упрямая,
маленькая,
избитая
соломой
Donc
quand
je
débarque
tout
de
blanc
vêtu
tu
fermes
ta
gueule
et
tu
t'tailles
Поэтому,
когда
я
приземляюсь
в
Белом,
ты
закрываешь
рот
и
становишься
выше.
Rage-de-'caille-canaliseur,
j'analyse
comment
faire
du
khalis
Бешеный
перепелиный
канализатор,
я
анализирую,
как
приготовить
Халис
Faismoi
le
plan
de
maille
analyseur
Сделай
мне
анализатор
плоскости
сетки
Visualiseur
de
style,
dévaliseur
fly
Визуализатор
стиля,
летающий
девализатор
Du
bic
au
mic
on
kick,
on
kick
haut
comme
un
boxeur
thaï
От
Бика
до
микрофона
мы
пнем,
мы
пнем
высоко,
как
тайский
боксер
Sur
les
rails
on
roule
en
ramenant
le
roro
По
рельсам
мы
катимся,
возвращая
Роро
Quand
dans
le
rap
des
refrès
cools
se
noient,
on
revient
en
Zorro
Когда
в
рэпе
тонут
прохладные
рефрижераторы,
мы
возвращаемся
в
Зорро
Horoscopique,
j'sais
déjà
que
certains
MCs
redeviendront
microscopiques
Гороскоп,
я
уже
знаю,
что
некоторые
MCs
снова
станут
микроскопическими
Gare
à
ma
langue,
car
le
scorpion
pique
pop
Придержи
мой
язык,
потому
что
Скорпион
кусает
поп
Je
suis
Master
comme
Don
Я
мастер,
как
дар
Si
mes
tracks
paient
un
jour,
grâce
à
Dieu
j'aurai
mon
ranch
à
SouthFork
Если
мои
треки
когда-нибудь
окупятся,
слава
Богу,
у
меня
будет
ранчо
в
Саутфорке
Du
haut
de
mon
édifice,
j'éclate
fort
avec
des
rimes
artifices
С
вершины
моего
здания
я
громко
разразился
рифмами
Je
suis
pacifiste
mais
ma
voix
tue
tout
comme
un
sacrifice
Я
пацифист,
но
мой
голос
убивает
все,
как
жертва
Te
traîne
comme
on
traîne
en
justice,
procureur
Тащи
тебя,
как
мы
тащим
в
суд,
прокурор.
Le
pro-tueur,
toi
la
traînée
que
je
saute
selon
mes
sauts
d'humeur
Про-убийца,
ты,
сука,
которую
я
пропускаю
в
соответствии
с
моим
перепадом
настроения.
Sir
Doum's,
commandé
par
Zoxea
Сэр
Доум,
командует
Зоксия
Fais
bander
comme
Foxy
Brown
Заставь
его
трахаться,
как
Фокси
Браун
On
me
tend
des
fleurs
mais
ça
m'intoxique
thrown
Мне
вручают
цветы,
но
это
опьяняет
меня.
Beat
de
Boul,
prêt
pour
l'an
2000,
lance
dans
le
mille
Бей
де
Буль,
готовый
к
2000
году,
запускает
милю
Peu
importe
ceux
qui
nous
considèrent
grands
débiles
Неважно,
кто
считает
нас
большими
слабаками
Arrogant,
viens
voir
les
MCs
se
vanter
de
gloire
Дерзкий,
иди
и
посмотри,
как
MCs
хвастаются
славой
Puis
foutre
le
camp
de
la
salle,
comme
si
on
l'hantait
le
soir
Затем
выбегает
из
комнаты,
как
будто
его
преследуют
по
вечерам
Je
foire
pour
mon
histoire,
ma
race
et
mon
sang
Я
балуюсь
своей
историей,
своей
расой
и
своей
кровью
Non
pas
sanglant
mais
juste
un
enfant
noir
qui
vit
dans
son
temps
Не
кровавый,
а
просто
черный
ребенок,
живущий
в
свое
время
Les
temps
sont
durs,
sûr,
la
vie
c'est
pas
comme
un
jeu
Времена
тяжелые,
конечно,
жизнь
не
похожа
на
игру
Il
suffit
pas
d'un
coup
de
chance,
la
vie
c'est
pas
comme
un
vœu
Это
не
просто
случайность,
жизнь
не
похожа
на
желание
La
vie
c'est
danger,
au
micro,
danger
encore
plus
dangereux
Жизнь-это
опасность,
в
микрофон,
опасность
еще
более
опасная
Qu'un
jeune
étranger
qui
sort
son
gun
pour
vivre
heureux
Что
молодой
незнакомец,
который
достает
пистолет,
чтобы
жить
счастливо
Rosse
ton
poss'
comme
une
grosse
fessée
Разгребай
свою
задницу,
как
жирную
порку
Ton
fessier
est
rouge,
bouge,
négro,
je
sens
ton
décès
Твоя
ягодица
Красная,
двигайся,
ниггер,
я
чувствую
твою
смерть
J'ai
la
facilité,
l'habilité
du
moral
У
меня
есть
легкость,
моральный
дух.
Et
si
tu
cherches
problèmes,
je
te
flingue
façon
orale
И
если
у
тебя
возникнут
проблемы,
я
убью
тебя
устно
Beat
de
Boul
est
dans
la
sono
Бит
де
Буль
находится
в
СОНО
Pour
la
mé-mélodie,
mélodie
Для
МЕ-мелодия,
мелодия
Beat
de
Boul
est
dans
la
sono
Бит
де
Буль
находится
в
СОНО
Pour
la
mé-mélodie,
mélodie
Для
МЕ-мелодия,
мелодия
Beat
de
Boul
est
dans
la
sono
Бит
де
Буль
находится
в
СОНО
Pour
la
mé-mélodie,
mélodie
Для
МЕ-мелодия,
мелодия
Beat
de
Boul
est
dans
la
sono
Бит
де
Буль
находится
в
СОНО
Pour
la
mé-mélodie,
mélodie
Для
МЕ-мелодия,
мелодия
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel N Gairem Lakoue, Jean-jacques Kodjo, Mala Manga, Mamadouba Toure
Attention! Feel free to leave feedback.