Lyrics and translation Beata Andrzejewska - Nie Mijaj Wiosno

Nie Mijaj Wiosno

Nie mijaj wiosno, moja tęsknoto
Nie mijaj wiosno, moja nadziejo
Tyś miłością i zapomnieniem
Tyś jest szczęściem mym i ukojeniem

Nie mijaj wiosno, moja nadziejo
Nie mijaj wiosno, moja tęsknoto
Tyś jest szczęściem i ukojeniem
Ty miłością mą i zapomnieniem

Dzwonek polny skończył pieśń
A Ty znikasz jak cień
Zostań więc ten jeden dzień
Popatrz, popatrz wołam Cię
Zostań, zostań ten dzień
Zostań ten jeden dzień, jeden dzień...

Zabierz mnie na wyspę snów
Gdzie nie kończy się nigdy noc
I pamiętaj, że będę znów
Czekać aż wrócisz za rok

Wszystko, wszystko przemija
Czas nie zwleka i życie też
Wrócisz piękna, ale już inna
A ja będę wiedziała, że
Dzwonek polny będzie grał
Ty nie znikniesz jak cień
I zabierzesz mnie na Wyspę Szczęścia

Dzwonek pieśni będzie grał
Ty nie znikniesz jak cień
I zabierzesz mnie na Wyspę Szczęścia
Wyspę Szczęścia...

Dzwonek, dzwonek będzie grał
Ty nie znikniesz jak cień
I zabierzesz mnie na Wyspę Szczęścia
To Ty...

Ne me quitte pas, printemps

Ne me quitte pas, printemps, mon désir
Ne me quitte pas, printemps, mon espoir
Tu es l'amour et l'oubli
Tu es mon bonheur et mon apaisement

Ne me quitte pas, printemps, mon espoir
Ne me quitte pas, printemps, mon désir
Tu es le bonheur et l'apaisement
Tu es mon amour et l'oubli

La clochette des champs a terminé sa chanson
Et tu disparais comme une ombre
Alors reste encore un jour
Regarde, regarde, je t'appelle
Reste, reste ce jour
Reste ce jour, ce jour...

Emmène-moi sur l'île des rêves
Où la nuit ne se termine jamais
Et souviens-toi que je serai de nouveau là
Attendant ton retour l'année prochaine

Tout, tout passe
Le temps n'attend pas et la vie non plus
Tu reviendras belle, mais différente
Et je saurai que
La clochette des champs jouera
Tu ne disparais pas comme une ombre
Et tu m'emmèneras sur l'île du bonheur

La clochette jouera sa chanson
Tu ne disparais pas comme une ombre
Et tu m'emmèneras sur l'île du bonheur
L'île du bonheur...

La clochette, la clochette jouera
Tu ne disparais pas comme une ombre
Et tu m'emmèneras sur l'île du bonheur
C'est toi...