Beata Kozidrak - Gdybyś tylko chciał - translation of the lyrics into French
Beata Kozidrak Gdybyś tylko chciał

Beata Kozidrak - Gdybyś tylko chciał

Lyrics and translation Beata Kozidrak - Gdybyś tylko chciał




Gdybyś tylko chciał
Si seulement tu voulais
Będę twoim echem
Je serai ton écho
Będę twoim echem
Je serai ton écho
Gdy zawołasz mnie
Quand tu m'appelleras
Wiatrem, co wraz z burzą zrywa się
Le vent qui se lève avec l'orage
Kiedy na ulicy czasem mijasz mnie
Quand tu me croises parfois dans la rue
Wierzę w to, że spełni się sen
Je crois que ce rêve se réalisera
Może jeszcze
Peut-être que tu ne le sais pas encore
O tym nie wiesz
Peut-être que tu ne le sais pas encore
Może jeszcze
Peut-être que je dois encore faire plus d'efforts
Muszę bardziej starać się
Peut-être que je dois encore faire plus d'efforts
Ale gdybyś tylko chciał
Mais si seulement tu voulais
Pomóc swej wyobraźni
Aider ton imagination
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Tu pourrais enfin me voir
Na drodze swej
Sur ton chemin
Będę twym oddechem
Je serai ton souffle
Kiedy skończysz biec
Quand tu auras fini de courir
Drzewem które
L'arbre qui
Da ci swój cień
Te donnera son ombre
Miasto mnie kołysze
La ville me berce
Wciąga ludzi tłum
La foule attire les gens
Jesteś obok
Tu es à côté
Tak blisko już
Si près maintenant
Może jeszcze
Peut-être que tu ne le sais pas encore
O tym nie wiesz
Peut-être que tu ne le sais pas encore
Może jeszcze
Peut-être que je dois encore faire plus d'efforts
Muszę bardziej starać się
Peut-être que je dois encore faire plus d'efforts
Ale gdybyś tylko chciał
Mais si seulement tu voulais
Pomóc swej wyobraźni
Aider ton imagination
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Tu pourrais enfin me voir
Na drodze swej
Sur ton chemin
Ale gdybyś tylko chciał
Mais si seulement tu voulais
Mógłbyś coś
Tu pourrais quelque chose
W moim życiu wreszcie zmienić
Changer enfin dans ma vie
Ale gdybyś tylko chciał
Mais si seulement tu voulais
Pomóc swej wyobraźni
Aider ton imagination
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Tu pourrais enfin me voir
Na drodze swej
Sur ton chemin
Ale gdybyś tylko chciał
Mais si seulement tu voulais
Mógłbyś coś
Tu pourrais quelque chose
W moim życiu wreszcie zmienić
Changer enfin dans ma vie




Writer(s): Jacek Skubikowski, Wojciech Bruslik
Beata Kozidrak - Teraz Plyne
Album
Teraz Plyne
date of release
18-11-2005

1 Na Chłodnej
2 Teraz płynę
3 Tak wiem
4 Nigdzie już nie znajdziesz
5 Między brzegami
6 Miłość jak lód
7 Gdybyś tylko chciał
8 Gdy nie słychać braw
9 Złota brama
10 Lazurowy sen
11 Biały stół
Attention! Feel free to leave feedback.