Lyrics and translation Beata Kozidrak - Między brzegami

Między brzegami

Czasem myślę, że dostałam już wszystko
Zastanawiam się jak długi jest most

Pomiędzy brzegiem zbyt ciemnej nocy
A brzegiem zbyt jasnego dnia

To jest moc, która daje nowy dzień
Słońca blask co poburzy zjawia się
Nigdy nie zgadnę, więc dlaczego
Nagle mi skarb podsuwa los
Choć nie o to prosiłam go

Czasem boję się, że stracę to wszystko
Nie ukryje łez nim znajdę się znów

Pomiędzy brzegiem zbyt ciemnej nocy
A brzegiem zbyt jasnego dnia

To jest moc, która daje nowy dzień
Słońca blask co poburzy zjawia się
Nigdy nie zgadnę, więc dlaczego
Nagle mi skarb podsuwa los
Choć nie o to prosiłam go

To jest moc, która daje nowy dzień
Słońca blask co poburzy zjawia się
Nigdy nie zgadnę, więc dlaczego
Nagle mi skarb podsuwa los
Choć nie o to prosiłam go

Choć nie o to prosiłam go

Entre les rives

Parfois, je pense que j'ai tout reçu
Je me demande quelle est la longueur du pont

Entre la rive d'une nuit trop sombre
Et la rive d'un jour trop clair

C'est le pouvoir qui donne un nouveau jour
L'éclat du soleil qui se lève, agité
Je ne devinerai jamais, alors pourquoi
Le destin me glisse soudain un trésor
Bien que je ne le lui aie pas demandé

Parfois, j'ai peur de perdre tout ça
Je ne cacherai pas les larmes avant de me retrouver

Entre la rive d'une nuit trop sombre
Et la rive d'un jour trop clair

C'est le pouvoir qui donne un nouveau jour
L'éclat du soleil qui se lève, agité
Je ne devinerai jamais, alors pourquoi
Le destin me glisse soudain un trésor
Bien que je ne le lui aie pas demandé

C'est le pouvoir qui donne un nouveau jour
L'éclat du soleil qui se lève, agité
Je ne devinerai jamais, alors pourquoi
Le destin me glisse soudain un trésor
Bien que je ne le lui aie pas demandé

Bien que je ne le lui aie pas demandé