Lyrics and translation Beata Kozidrak - Miłość jak lód

Miłość jak lód

Słońce pozwala mi kochać ciebie
Tak jak dawniej
Wieczór zamyka mi przed tobą
Wszystkie drzwi
Myślę co będzie dalej
Znam ten nagły chłód

Gubi mnie znów
Miłość jak lód
Choć wierzyłam że
Dzięki tobie zmienię się
Nigdy
Nigdy
Nigdy już nie pytaj mnie
Czy mogłam bardziej kochać cię

Słońce pozwala mi ufać ludziom
Tak jak dawniej
Wieczór zamyka mi
Przed nimi wszystkie drzwi i już wiem
Chowam się
W swej jaskini
Złych nut
Myśli złych

Gubi mnie znów
Miłość jak lód
Choć wierzyłam, że
Dzięki tobie zmienię się
Nigdy
Nigdy
Nigdy już nie pytaj mnie
Czy mogłam bardziej kochać cię

Gubi mnie znów
Miłość jak lód
Choć wierzyłam, że
Dzięki tobie zmienię się
Nigdy
Nigdy (nigdy)
Nigdy już nie pytaj mnie
Czy mogłam bardziej
Kochać cię

L'amour comme la glace

Le soleil me permet de t'aimer
Comme avant
Le soir me ferme devant toi
Toutes les portes
Je me demande ce qui va se passer ensuite
Je connais ce froid soudain

Je me perds à nouveau
L'amour comme la glace
Bien que j'ai cru que
Grâce à toi je changerais
Jamais
Jamais
Ne me demande jamais
Si j'aurais pu t'aimer plus

Le soleil me permet de faire confiance aux gens
Comme avant
Le soir me ferme
Devant eux toutes les portes et je sais déjà
Je me cache
Dans ma grotte
De mauvaises notes
Des pensées mauvaises

Je me perds à nouveau
L'amour comme la glace
Bien que j'ai cru que
Grâce à toi je changerais
Jamais
Jamais
Ne me demande jamais
Si j'aurais pu t'aimer plus

Je me perds à nouveau
L'amour comme la glace
Bien que j'ai cru que
Grâce à toi je changerais
Jamais
Jamais (jamais)
Ne me demande jamais
Si j'aurais pu
T'aimer plus