Lyrics and translation Beata Kozidrak - Na Chłodnej

Na Chłodnej

W pamiętniku opisany dzień
Kolejny, w którym nic nie działo się
Tu na Chłodnej rośnie kilka drzew
Taki małpi gaj, lecz można znaleźć cień

Przyzwyczajam się do codziennych spraw
Niebezpiecznych miejsc, niewidocznych ram

Może kiedyś ciebie znajdę
Może znajdę kiedyś cię
Będziesz dla mnie całym światem
Tu na Chłodnej i kilka ulic dalej
Kupisz bukiet róż
Będziesz mój na zawsze już

Przyzwyczajam się do codziennych spraw
Niebezpiecznych miejsc, niewidocznych ram

Może kiedyś ciebie znajdę
Może znajdę kiedyś cię
Będziesz dla mnie całym światem
Tu na Chłodnej i kilka ulic dalej
Kupisz bukiet róż
Będziesz mój na zawsze już

Sur Chłodnej

Dans mon journal intime, un jour décrit
Un autre, où rien ne s'est passé
Ici, sur Chłodnej, quelques arbres poussent
Une jungle de singes, mais on peut trouver de l'ombre

Je m'habitue aux tâches quotidiennes
Aux endroits dangereux, aux cadres invisibles

Peut-être un jour je te trouverai
Peut-être que je te trouverai un jour
Tu seras tout mon monde pour moi
Ici, sur Chłodnej, et quelques rues plus loin
Tu achèteras un bouquet de roses
Tu seras à moi pour toujours

Je m'habitue aux tâches quotidiennes
Aux endroits dangereux, aux cadres invisibles

Peut-être un jour je te trouverai
Peut-être que je te trouverai un jour
Tu seras tout mon monde pour moi
Ici, sur Chłodnej, et quelques rues plus loin
Tu achèteras un bouquet de roses
Tu seras à moi pour toujours