Lyrics and translation BEATA - Rzeka Marzeń

Rzeka Marzeń

Ostatni oddech słońca przynosi wiatr
Pod złotą łunę pod świata płonący dach
Z nad rzeki wspomnień obraz unosi się
Dom twój daleki, zgubiony dawno gdzieś

Z dala od bliskich, tak nagle rzucił los
W gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany głos
Znad rzeki wspomnień obłok unosi się
Dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś

Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak

I wtedy czujesz, jak dobrze może być (jak dobrze może być)
Kiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
Znad rzeki wspomnień księżyc odsuwa mgłę
Dom twój daleki, znowu odpływa gdzieś

Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak

Ostatni oddech słońca przynosi wiatr

Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie

Rêve de Rivière

Le dernier souffle du soleil apporte le vent
Sous la lueur dorée, sous le toit en feu du monde
De la rivière des souvenirs, une image s'élève
Ta maison, lointaine, perdue il y a longtemps

Loin de tes proches, le destin t'a jeté si soudainement
Dans le murmure des mystères, une nouvelle voix inconnue résonne
De la rivière des souvenirs, un nuage s'élève
Ta maison, lointaine, perdue il y a longtemps

Tends tes mains et attrape le rêve
Il dispersera les ombres de la nuit mauvaise
Que les ailes blanches de l'espoir
Te ramènent comme un oiseau
Tends tes mains et attrape le rêve
Il dispersera les ombres de la nuit mauvaise
Que les ailes blanches de l'espoir
Te ramènent comme un oiseau

Et alors tu sens, comme ça peut être bon (comme ça peut être bon)
Quand rien ne menace plus les rêves sécurisés
De la rivière des souvenirs, la lune dissipe le brouillard
Ta maison, lointaine, s'éloigne à nouveau

Tends tes mains et attrape le rêve
Il dispersera les ombres de la nuit mauvaise
Que les ailes blanches de l'espoir
Te ramènent comme un oiseau
Tends tes mains et attrape le rêve
Il dispersera les ombres de la nuit mauvaise
Que les ailes blanches de l'espoir
Te ramènent comme un oiseau

Le dernier souffle du soleil apporte le vent

Tends tes mains et attrape le rêve