Lyrics and translation BEATA - Upilam Sie Toba (Gromee Remix)

Upilam Sie Toba (Gromee Remix)

Upiłam się Tobą, połową mych lat
Zabrakło mi wiary, że można aż tak
Fruwały motyle, godzinę czy pół
Za krótko by serce obudzić ze snu

Wróciłam do domu, nie sama, to fakt
Ciekawa czym jeszcze zaskoczy mnie świat
Czy wiesz co to znaczy? Rozumiesz swój grzech?
Pytała mnie mama, udałam, że śpię

Cały dzień, całą noc
Myślę czy to był błąd
Mniejsza z tym, mamy czas
Zróbmy to
Jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze raz, jeszcze raz

Upiłam się Tobą, bez planów i gry
Wisiałam w powietrzu, opadłam bez sił
Zabawne jest życie, nie każdy to wie
Kto wie niech się życiem zabawia jak chce

Cały dzień, całą noc
Myślę czy (myślę czy) to był błąd (to był błąd)
Mniejsza z tym, mamy czas
Zróbmy to (zróbmy to)
Jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze raz, jeszcze raz

Poczuj tę chwilę
Tę chwilę
Poczuj, poczuj tę chwilę
Tę chwilę
Poczuj, poczuj tę chwilę
Tę chwilę
Poczuj, poczuj tę chwilę

Cały dzień, całą noc
Myślę czy to był błąd
Mniejsza z tym, mamy czas
Zróbmy to
Jeszcze raz

Cały dzień, całą noc
Myślę czy (myślę czy) to był błąd (to był błąd)
Mniejsza z tym, mamy czas
Zróbmy to (zróbmy to)
Jeszcze raz, jeszcze raz

(Poczuj tę chwilę, tę chwilę)
(Poczuj, poczuj tę chwilę)
Jeszcze raz, jeszcze raz
(Poczuj tę chwilę, tę chwilę)
(Poczuj, poczuj tę chwilę)
Jeszcze raz, jeszcze raz

Cały dzień, całą noc
Myślę czy to był błąd
Mniejsza z tym, mamy czas
Zróbmy to
Jeszcze raz, jeszcze raz

Je me suis enivrée de toi (Gromee Remix)

Je me suis enivrée de toi, de la moitié de mes années
J'ai manqué de foi, qu'on puisse aller aussi loin
Des papillons volaient, pendant une heure ou une demi
Trop court pour réveiller le cœur du sommeil

Je suis rentrée à la maison, pas seule, c'est un fait
Curieuse de ce que le monde me réserve encore
Sais-tu ce que cela signifie ? Comprends-tu ton péché ?
Maman me l'a demandé, j'ai fait semblant de dormir

Toute la journée, toute la nuit
Je me demande si c'était une erreur
Peu importe, on a le temps
Faisons-le
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois

Je me suis enivrée de toi, sans plan ni jeu
Je flottais dans les airs, je suis tombée sans forces
La vie est amusante, tout le monde ne le sait pas
Que celui qui le sait s'amuse avec la vie comme il veut

Toute la journée, toute la nuit
Je me demande si (je me demande si) c'était une erreur (c'était une erreur)
Peu importe, on a le temps
Faisons-le (faisons-le)
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois

Sentez ce moment
Ce moment
Sentez, sentez ce moment
Ce moment
Sentez, sentez ce moment
Ce moment
Sentez, sentez ce moment

Toute la journée, toute la nuit
Je me demande si c'était une erreur
Peu importe, on a le temps
Faisons-le
Encore une fois

Toute la journée, toute la nuit
Je me demande si (je me demande si) c'était une erreur (c'était une erreur)
Peu importe, on a le temps
Faisons-le (faisons-le)
Encore une fois, encore une fois

(Sentez ce moment, ce moment)
(Sentez, sentez ce moment)
Encore une fois, encore une fois
(Sentez ce moment, ce moment)
(Sentez, sentez ce moment)
Encore une fois, encore une fois

Toute la journée, toute la nuit
Je me demande si c'était une erreur
Peu importe, on a le temps
Faisons-le
Encore une fois, encore une fois