Lyrics and translation Beatenberg & TRESOR - Aphrodite

Aphrodite

I know you got a hundred lovers, or maybe more
I know that you could do without me
I know you gonna live forever, but look at me
I am dissolving like the foam on the sea

Stop there, what′s a little bit of your time?
With the watch around my wrist, I'm callin′ out for you to be mine

Tell me are you there when I call?
Tell me are you listenin' at all?
I just wanna know you can hear me
The cool silence of storm
I'm moving all the weight of my bones
Do whatever music could give me

Let your love [?] with my life [?]
You′re such a treasure to discover
You gave me one [?] urgency, jealous and proud
Hold me deep in with your waves

And I can barely breathe when you′re so unkind
Oh I can't believe you′re just an image in my mind

Tell me are you there when I call?
Tell me are you listenin' at all?
I just wanna know you can hear me
The cool silence of storm
I′m moving all the weight of my bones
Just through whatever music you give me

I'm by the waters, drowsy place
With a towel around my waist
A sea gone silent, turn of the tide
My lustful body [?]

Tell me are you there when I call?
Tell me are you listenin′ at all?
I just wanna know you can hear me
The cool silence of storm
I'm moving all the weight of my bones
Just through whatever music you give me

Tell me are you there when I call?
Tell me are you listenin' at all?
I just wanna know you can hear me
The cool silence of storm
I′m moving all the weight of my bones
Just through whatever music you give me

You′re the brightest planet
You're a pomegranate
With a heart of granite
Like my girlfriend Jannet

You′re the brightest planet
You're a pomegranate
With a heart of granite
Like my girlfriend Jannet

Jannet

Aphrodite

Je sais que tu as cent amants, voire plus
Je sais que tu pourrais te passer de moi
Je sais que tu vas vivre éternellement, mais regarde-moi
Je me dissous comme l'écume sur la mer

Arrête-toi là, qu'est-ce qu'un petit peu de ton temps ?
Avec la montre à mon poignet, je t'appelle pour que tu sois mienne

Dis-moi, es-tu là quand je t'appelle ?
Dis-moi, m'écoutes-tu du tout ?
J'aimerais juste savoir que tu peux m'entendre
Le silence frais de l'orage
Je déplace tout le poids de mes os
Je fais tout ce que la musique peut me donner

Laisse ton amour [?] avec ma vie [?]
Tu es un tel trésor à découvrir
Tu m'as donné une [?] urgence, jaloux et fier
Tiens-moi au fond avec tes vagues

Et j'ai du mal à respirer quand tu es si méchante
Oh, je n'arrive pas à croire que tu n'es qu'une image dans mon esprit

Dis-moi, es-tu là quand je t'appelle ?
Dis-moi, m'écoutes-tu du tout ?
J'aimerais juste savoir que tu peux m'entendre
Le silence frais de l'orage
Je déplace tout le poids de mes os
Juste à travers n'importe quelle musique que tu me donnes

Je suis au bord de l'eau, un endroit somnolent
Avec une serviette autour de ma taille
Une mer silencieuse, le retour de la marée
Mon corps lubrique [?]

Dis-moi, es-tu là quand je t'appelle ?
Dis-moi, m'écoutes-tu du tout ?
J'aimerais juste savoir que tu peux m'entendre
Le silence frais de l'orage
Je déplace tout le poids de mes os
Juste à travers n'importe quelle musique que tu me donnes

Dis-moi, es-tu là quand je t'appelle ?
Dis-moi, m'écoutes-tu du tout ?
J'aimerais juste savoir que tu peux m'entendre
Le silence frais de l'orage
Je déplace tout le poids de mes os
Juste à travers n'importe quelle musique que tu me donnes

Tu es la planète la plus brillante
Tu es une grenade
Avec un cœur de granit
Comme ma copine Jannet

Tu es la planète la plus brillante
Tu es une grenade
Avec un cœur de granit
Comme ma copine Jannet

Jannet