Lyrics and translation Beatenberg - Southern Suburbs

Southern Suburbs

Can I be your lover
In the Southern Suburbs?
I wanna run for cover
Under the canopy

Can I please come over
In my green Land Rover?
You're like a bossa nova
Playing in the heart of me

Fill a bowl with roses
When evening closes
In on my dreams

Come and cool my forehead
And put me in my bed
I feel feverish

And I know it's not the truth
It's only me and only you
But it's an endless fall I'm falling
And I can only heed my calling

Can I be your lover
In the Southern Suburbs?
I wanna run for cover
Under the canopy

Can I please come over
In my green Land Rover?
You're like a bossa nova
Playing in the heart of me

I could hear you coming
You were a hummingbird
Hovering

I think you're so pretty
Not far from the city
In our Eden

And I know it's not the truth
It's only me and only you
But it's an endless fall I'm falling
And I can only heed my calling

You keep me hanging tight
Suspended like an epiphyte
And I won't let go
I know that I'm right
My love
Don't try to calm me down
Don't calm me down
Calm me down
I'll calm down

Can I be your lover
In the Southern Suburbs?
I wanna run for cover
Under the canopy

Can I please come over
In my green Land Rover?
I wanna take you over
Like you're taking over me

Can I be your lover
In the Southern Suburbs?
I wanna run for cover
Under the canopy

Can I please come over
In my green Land Rover?
You're like a bossa nova
Playing in the heart of me

Banlieues du Sud

Puis-je être ton amant
Dans les banlieues du sud ?
Je veux me mettre à l’abri
Sous la canopée

Puis-je venir chez toi
Dans mon Land Rover vert ?
Tu es comme une bossa nova
Qui joue dans mon cœur

Remplis un bol de roses
Lorsque la soirée se termine
Dans mes rêves

Viens me rafraîchir le front
Et mets-moi au lit
Je me sens fébrile

Et je sais que ce n’est pas la vérité
Ce n’est que moi et toi
Mais c’est une chute sans fin dans laquelle je tombe
Et je ne peux que répondre à mon appel

Puis-je être ton amant
Dans les banlieues du sud ?
Je veux me mettre à l’abri
Sous la canopée

Puis-je venir chez toi
Dans mon Land Rover vert ?
Tu es comme une bossa nova
Qui joue dans mon cœur

Je pouvais t’entendre arriver
Tu étais un colibri
Qui planait

Je trouve que tu es si jolie
Pas loin de la ville
Dans notre Éden

Et je sais que ce n’est pas la vérité
Ce n’est que moi et toi
Mais c’est une chute sans fin dans laquelle je tombe
Et je ne peux que répondre à mon appel

Tu me tiens en haleine
Suspendu comme une épiphyte
Et je ne lâcherai pas prise
Je sais que j’ai raison
Mon amour
N’essaie pas de me calmer
Ne me calme pas
Calme-moi
Je me calmerai

Puis-je être ton amant
Dans les banlieues du sud ?
Je veux me mettre à l’abri
Sous la canopée

Puis-je venir chez toi
Dans mon Land Rover vert ?
Je veux te prendre
Comme tu me prends

Puis-je être ton amant
Dans les banlieues du sud ?
Je veux me mettre à l’abri
Sous la canopée

Puis-je venir chez toi
Dans mon Land Rover vert ?
Tu es comme une bossa nova
Qui joue dans mon cœur