Lyrics and translation Beatoven feat. Ivandro & Supa Squad - Quiçá

Quiçá

Okapa, homi posso
Nta na li walepongolko

Vou manter firme essa é a minha visão
Quero ir p'ra frente, mas olhar p'ra trás com orgulho
Vai ser essa é a minha missão
Quero saber do presente que sa' foda o embrulho

Eu já cheguei à conclusão
Live like a king, eu não vou ser peão
Vou voar se me tirarem o chão
E mesmo assim depois lhes dou a mão

Isso é amor
E sempre que me tratarem com frieza
Eu respondo com calor
P'ra mim toda a gente é realeza

Não tenho espaço p'ra rancor (oh)
Love is ultimate healing (oh)
Só tenho espaço para bom feeling

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Oh, yeah, we surfing all day
Qual é a razão eu não sei, yeah
Hoje sinto que sou rei
Deve ser resposta à minha pray, yeah

Sinto que já tenho tudo
A vida sorriu p'ra mim, yeah
Fruto de tudo o que dei
Vou ensinar tudo o que eu sei

It's a badmind time, and a badman place
Mas no fim cada um tem o que merece
Eu só quero o bem, mesmo a quem não conheço
No fundo paz e amor é tudo o que eu peço

A mãe 'tá preocupada nunca 'tás em casa
Mas ficou contente, já te ouviu na rádio
Mesmo que tu tentes há sempre mudanças
Pões os pés no chão, vês o mundo ao contrário

A mãe 'tá preocupada
Chegaste tarde a casa

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Quiçá

Okapa, mon amour, je peux
Ne pas être dans leur monde

Je vais rester ferme, c'est ma vision
Je veux aller de l'avant, mais regarder en arrière avec fierté
Ce sera ma mission
Je veux savoir ce qui se passe maintenant, le paquet, je m'en fiche

J'en suis arrivé à la conclusion
Vis comme un roi, je ne serai pas un pion
Je volerai si tu m'enlèves le sol
Et même après je te tendrai la main

C'est l'amour
Et chaque fois que tu me traiteras avec froideur
Je répondrai avec chaleur
Pour moi, tout le monde est de la royauté

Je n'ai pas de place pour la rancune (oh)
L'amour est la guérison ultime (oh)
J'ai juste de la place pour les bons sentiments

Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi
Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi

Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi
Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi

Oh, ouais, on surfe toute la journée
Je ne sais pas pourquoi, ouais
Aujourd'hui, je me sens comme un roi
Ça doit être la réponse à ma prière, ouais

J'ai l'impression d'avoir tout
La vie m'a souri, ouais
Le fruit de tout ce que j'ai donné
Je vais enseigner tout ce que je sais

C'est un moment de mauvaise foi, et un mauvais endroit
Mais à la fin, chacun a ce qu'il mérite
Je veux juste le bien, même pour ceux que je ne connais pas
Au fond, la paix et l'amour sont tout ce que je demande

Maman s'inquiète, tu n'es jamais à la maison
Mais elle a été contente, elle t'a entendu à la radio
Même si tu essaies, il y a toujours des changements
Tu poses les pieds sur terre, tu vois le monde à l'envers

Maman s'inquiète
Tu es rentré tard à la maison

Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi
Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi

Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi
Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi

C'est ma vague, oh-oh
C'est ma vague, oh-oh
C'est ma vague, oh-oh
C'est ma vague, oh-oh
C'est ma vague, oh-oh

Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi
Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi

Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi
Si j'attrape cette vague, peut-être
Je peux changer tout autour de moi