Alles kann, gar nichts muss - Beatrice Egli translation in French

Alles kann, gar nichts muss

Fang mich auf, doch fang mich nicht ein
Halt mich fest, lass mich wieder frei
Ich war zu lang im Labyrinth gefangen, hm hm
Fall mich an doch geh nicht zu weit
Ich will das auch, doch alles braucht Zeit
Vielleicht bin ich heut' Nacht zu allem bereit

Alles kann, gar nichts muss
Heute Nacht hast du Lust auf das Leben
Erhebe dein Glas, das Leben macht Spaß
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck
Alles kann, gar nichts muss
Eine Nacht, nur ein Kuss, man wird sehen
Alles kommt wie es kommt, komm verlasse dein Seelenversteck
Schmeiß den Ballast einfach weg
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck

Lass mich los, lass mich nicht allein
Fessle mich doch eng mich nicht ein
Ich war zu lang im Labyrinth gefangen, hm hm
Flieg mit mir doch flieg nicht zu hoch
Hab' Höhenangst, der Schmerz ist noch groß
Ich war so lang nicht mehr schwerelos

Alles kann, gar nichts muss
Heute Nacht hast du Lust auf das Leben
Erhebe dein Glas, das Leben macht Spaß
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck
Alles kann, gar nichts muss
Eine Nacht, nur ein Kuss, man wird sehen
Alles kommt wie es kommt, komm verlasse dein Seelenversteck
Schmeiß den Ballast einfach weg
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck

Alles kann, gar nichts muss
Heute Nacht hast du Lust auf das Leben
Erhebe dein Glas, das Leben macht Spaß
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck
Alles kann, gar nichts muss
Eine Nacht, nur ein Kuss, man wird sehen
Alles kommt wie es kommt, komm verlasse dein Seelenversteck
Schmeiß den Ballast einfach weg
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck

Alles kommt wie es kommt, komm verlasse dein Seelenversteck
Schmeiß den Ballast einfach weg
Es lebt sich leichter mit leichtem Gepäck

Tout est possible, rien n'est obligatoire

Attrape-moi, mais ne me retiens pas
Tiens-moi serré, laisse-moi partir à nouveau
J'étais prisonnière du labyrinthe trop longtemps, hm hm
Embrasse-moi, mais n'y va pas trop fort
Je veux ça aussi, mais tout prend du temps
Peut-être que ce soir, je serai prête à tout

Tout est possible, rien n'est obligatoire
Ce soir, tu as envie de vivre
Lève ton verre, la vie est belle
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger
Tout est possible, rien n'est obligatoire
Une nuit, un baiser, on verra
Tout arrive comme il arrive, viens, quitte ton refuge
Lâche simplement ce qui te pèse
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger

Laisse-moi partir, ne me laisse pas seule
Enchaîne-moi, mais ne me lie pas
J'étais prisonnière du labyrinthe trop longtemps, hm hm
Vole avec moi, mais ne vole pas trop haut
J'ai le vertige, la douleur est encore forte
J'étais si longtemps sans être sans poids

Tout est possible, rien n'est obligatoire
Ce soir, tu as envie de vivre
Lève ton verre, la vie est belle
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger
Tout est possible, rien n'est obligatoire
Une nuit, un baiser, on verra
Tout arrive comme il arrive, viens, quitte ton refuge
Lâche simplement ce qui te pèse
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger

Tout est possible, rien n'est obligatoire
Ce soir, tu as envie de vivre
Lève ton verre, la vie est belle
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger
Tout est possible, rien n'est obligatoire
Une nuit, un baiser, on verra
Tout arrive comme il arrive, viens, quitte ton refuge
Lâche simplement ce qui te pèse
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger

Tout arrive comme il arrive, viens, quitte ton refuge
Lâche simplement ce qui te pèse
C'est plus facile de vivre avec un bagage léger