Kleiner Stern - Beatrice Egli translation in English

Kleiner Stern

Du bist noch klein und
Trotzdem schaust du mich mit großen Augen an
Manchmal ist da diese Angst und dann
Sing' ich dir ein kleines Lied von einem lieben Freund von mir
Sei ohne Sorgen
Schau einfach hoch zum Himmelszelt

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

In dieser riesengroßen Welt
Geht mal gerne mal verloren
Doch du bist niemals ganz allein, glaub mir
Kannst du nicht schlafen, passt er auf
Und schickt deinen schönsten Traum, ganz schnell
Hierher in unsere Welt
Denn er ist immer da am Himmelszelt

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

Little Star

You are still small and
Yet you look at me with big eyes
Sometimes there is this fear and then
I sing you a little song from a dear friend of mine
Don't worry
Just look up to the sky

Little star in the sky shines through the whole night
Make it bright where everything is dark
Because you laugh from the sky
Little star in the sky, you are always there for me
Everything will be fine, that's for sure

In this vast world
You can easily get lost
But you are never completely alone, believe me
If you can't sleep, he'll take care of you
And sends your most beautiful dream, very quickly
Here into our world
Because he is always there in the sky

Little star in the sky shines through the whole night
Make it bright where everything is dark
Because you laugh from the sky
Little star in the sky, you are always there for me
Everything will be fine, that's for sure

Little star in the sky shines through the whole night
Make it bright where everything is dark
Because you laugh from the sky
Little star in the sky, you are always there for me
Everything will be fine, that's for sure

Little star in the sky shines through the whole night
Make it bright where everything is dark
Because you laugh from the sky
Little star in the sky, you are always there for me
Everything will be fine, that's for sure