Lyrics and translation Beatrice Egli - Kleiner Stern

Kleiner Stern

Du bist noch klein und
Trotzdem schaust du mich mit großen Augen an
Manchmal ist da diese Angst und dann
Sing' ich dir ein kleines Lied von einem lieben Freund von mir
Sei ohne Sorgen
Schau einfach hoch zum Himmelszelt

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

In dieser riesengroßen Welt
Geht mal gerne mal verloren
Doch du bist niemals ganz allein, glaub mir
Kannst du nicht schlafen, passt er auf
Und schickt deinen schönsten Traum, ganz schnell
Hierher in unsere Welt
Denn er ist immer da am Himmelszelt

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Weil du vom Himmel lachst
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar

Petite étoile

Tu es encore petite et
Pourtant, tu me regardes avec de grands yeux
Parfois, il y a cette peur et puis
Je te chante une petite chanson d'un cher ami
Sois sans soucis
Regarde juste le ciel

Petite étoile dans le ciel brille toute la nuit
Rends-le lumineux là où tout est sombre
Parce que tu ris du ciel
Petite étoile dans le ciel, tu es toujours là pour moi
Tout ira bien, c'est clair comme le jour

Dans ce monde immense
On se perd facilement
Mais tu n'es jamais vraiment seule, crois-moi
Si tu ne peux pas dormir, il veille sur toi
Et envoie ton plus beau rêve, tout de suite
Ici, dans notre monde
Car il est toujours là dans le ciel

Petite étoile dans le ciel brille toute la nuit
Rends-le lumineux là où tout est sombre
Parce que tu ris du ciel
Petite étoile dans le ciel, tu es toujours là pour moi
Tout ira bien, c'est clair comme le jour

Petite étoile dans le ciel brille toute la nuit
Rends-le lumineux là où tout est sombre
Parce que tu ris du ciel
Petite étoile dans le ciel, tu es toujours là pour moi
Tout ira bien, c'est clair comme le jour

Petite étoile dans le ciel brille toute la nuit
Rends-le lumineux là où tout est sombre
Parce que tu ris du ciel
Petite étoile dans le ciel, tu es toujours là pour moi
Tout ira bien, c'est clair comme le jour