Lüg nochmal so schön - Beatrice Egli translation in French

Lüg nochmal so schön

Lüg nochmal so schön
Schwör, dass wir nie vergeh'n
Nimm mich noch einmal
Ganz fest in deinen Arm
Lüg nochmal so schön

Verdammt lang her
Dass ich so etwas gespürt hab
Und mich jemand so berührt hat
Hör bloß nicht auf damit

Gib mir mehr
Von dem Gefühl, dich zu vermissen
Oh, jedes Wort von deinen Lippen
Macht mich mehr und mehr süchtig

Oh, ich will dir alles glauben
Was du versprichst heut Nacht
Auch wenn ich vielleicht morgen
Alleine ohne dich aufwach

Lüg nochmal so schön
Schwör, dass wir nie vergeh'n
Nimm mich noch einmal
Ganz fest in deinen Arm

Lüg nochmal so schön
Lass mich an dir verglüh'n
Verführ mich und fessel mich
Mit den Worten, die du sprichst
Lüg nochmal so schön

Bring mich um
Bring mich um den Verstand
Hey, bis zum Sonnenaufgang
Ist noch viel Zeit für dich und mich

Ich will dich hör'n
Wie du zärtlich mein'n Namen sagst
Will fühl'n, wie du meinen Puls hochjagst
In deiner Nähe bin ich ich

Oh, ich will dir alles glauben
Was du versprichst heut Nacht
Auch wenn ich vielleicht morgen
Alleine ohne dich aufwach

Lüg nochmal so schön
Schwör, dass wir nie vergeh'n
Nimm mich noch einmal
Ganz fest in deinen Arm

Lüg nochmal so schön
Lass mich an dir verglüh'n
Verführ mich und fessel mich
Mit den Worten, die du sprichst
Lüg nochmal so schön

Mens encore une fois si joliment

Mens encore une fois si joliment
Jure que nous ne disparaîtrons jamais
Prends-moi encore une fois
Serrée dans tes bras
Mens encore une fois si joliment

Il y a si longtemps
Que je n'ai pas ressenti ça
Et que quelqu'un m'a touchée ainsi
Surtout n'arrête pas

Donne-moi plus
De ce sentiment de te manquer
Oh, chaque mot de tes lèvres
Me rend de plus en plus accro

Oh, je veux te croire sur parole
Pour tout ce que tu promets ce soir
Même si demain matin peut-être
Je me réveillerai seule sans toi

Mens encore une fois si joliment
Jure que nous ne disparaîtrons jamais
Prends-moi encore une fois
Serrée dans tes bras

Mens encore une fois si joliment
Laisse-moi me consumer contre toi
Séduis-moi et enchaîne-moi
Avec les mots que tu prononces
Mens encore une fois si joliment

Fais-moi perdre
Fais-moi perdre la tête
Hey, jusqu'au lever du soleil
Il reste encore beaucoup de temps pour toi et moi

Je veux t'entendre
Prononcer mon nom tendrement
Je veux sentir comment tu fais accélérer mon pouls
Près de toi je suis moi-même

Oh, je veux te croire sur parole
Pour tout ce que tu promets ce soir
Même si demain matin peut-être
Je me réveillerai seule sans toi

Mens encore une fois si joliment
Jure que nous ne disparaîtrons jamais
Prends-moi encore une fois
Serrée dans tes bras

Mens encore une fois si joliment
Laisse-moi me consumer contre toi
Séduis-moi et enchaîne-moi
Avec les mots que tu prononces
Mens encore une fois si joliment