Lyrics and translation Beatrice Egli - Verlieb dich nicht ohne mich

Verlieb dich nicht ohne mich

Ich hab heute Nacht mal wieder diesen Traum gehabt
Ich hatt ihn schon oft, so circa 100.000-fach
Ich werde verrückt, denn ich bin davon aufgewacht
Sag mir, gibt's dich irgendwo oder hab ich dich mir ausgedacht?

Du hast mich gefragt, wann wir uns wiederseh'n
Und ob es bei uns schon um Gefühle geht
Du bist der Wahnsinn, doch ich kann nicht mehr schlafen
Mein Herz pulsiert, es schreit nach dir

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Weil das mit uns etwas Großes ist
Wann wird aus Du und Ich ein Wir?

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Es ist ganz egal, wo du bist
Irgendwann wird aus Du und Ich ein Wir

Ich kann es fühl'n, dass du irgendwo da draußen bist
Und warte auf den Moment, in dem du mir in die Augen blickst
Ich weiß ganz genau, dass das mit uns unglaublich ist
Und ich frag mich, ob du das hörst und ob du mich auch vermisst

Ich stell mir vor, wie du dann vor mir stehst
Es könnte passier'n, dass mir die Worte fehl'n
Denn du bist der Wahnsinn und raubst mir den Atem
Mein Herz pulsiert, es schreit nach dir

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Weil das mit uns etwas Großes ist
Wann wird aus Du und Ich ein Wir?

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Es ist ganz egal, wo du bist
Irgendwann wird aus Du und Ich ein Wir

Denn ich lieb dich, verlieb dich bitte nicht ohne mich
Denn ich lieb dich, verlieb dich bitte nicht ohne mich

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Weil das mit uns etwas Großes ist
Wann wird aus Du und Ich ein Wir?

Oh, verlieb dich

Ne tombe pas amoureux sans moi

J'ai refait ce rêve cette nuit
Je l'ai déjà fait tellement de fois, au moins 100 000
Je deviens folle, car je me suis réveillée en sursaut
Dis-moi, existes-tu vraiment ou est-ce que je t'ai inventé ?

Tu m'as demandé quand on se reverrait
Et si on avait déjà des sentiments l'un pour l'autre
Tu es incroyable, mais je n'arrive plus à dormir
Mon cœur bat fort, il t'appelle

Oh, tombe amoureux
Ne tombe pas amoureux sans moi
Parce que ce qui se passe entre nous est grand
Quand est-ce que Toi et Moi deviendra Nous ?

Oh, tombe amoureux
Ne tombe pas amoureux sans moi
Peu importe où tu es
Un jour, Toi et Moi deviendra Nous

Je le sens, tu es quelque part
Et j'attends le moment où tu me regarderas dans les yeux
Je sais que ce qui se passe entre nous est incroyable
Et je me demande si tu entends ça et si tu me manques aussi

J'imagine que tu es devant moi
Je pourrais bien perdre mes mots
Car tu es incroyable et tu me coupes le souffle
Mon cœur bat fort, il t'appelle

Oh, tombe amoureux
Ne tombe pas amoureux sans moi
Parce que ce qui se passe entre nous est grand
Quand est-ce que Toi et Moi deviendra Nous ?

Oh, tombe amoureux
Ne tombe pas amoureux sans moi
Peu importe où tu es
Un jour, Toi et Moi deviendra Nous

Car je t'aime, ne tombe pas amoureux sans moi, s'il te plaît
Car je t'aime, ne tombe pas amoureux sans moi, s'il te plaît

Oh, tombe amoureux
Ne tombe pas amoureux sans moi
Parce que ce qui se passe entre nous est grand
Quand est-ce que Toi et Moi deviendra Nous ?

Oh, tombe amoureux