Lyrics and translation Beatrice Egli - Bitte halt mich

Bitte halt mich

Tu ich so oder tu ich′s nicht
Werd ich oder warte ich
Ruf ich dich jetzt einfach an
Oder reiss ich mich noch mal zusammen
Lass es doch unendlich sein
Du und ich so ganz allein
Ich spuer die Sehnsucht tief in mir
Kann nicht schlafen heut, nur wegen dir
Bitte halt mich, lass mich nie mehr los
Meine Liebe ist unendlich gross
Bitte lass mich nie mehr so allein
Ich schlaf ohne dich nicht ein
Bitte halt mich, lass mich nie mehr los
Ohne dich, was mach ich denn dann blos
Ich will mich in deinen Augen sehn
Und mit dir durchs Feuer gehn
Doch nun lieg ich hier allein
Oh koenntest du nur bei mir sein
Hast mir tief in's Herz geschaut
Ich krieg immer noch ne Gaensehaut
Die Zeit will einfach nicht vergeh′n
Werd noch gleich zur Decke seh'n
Ich hoer mein Herz so laut wie nie
Flieg zu dir in meiner Phantasie
Bitte halt mich, lass mich nie mehr los
Meine Liebe ist unendlich gross
Bitte lass mich nie mehr so allein
Ich schlaf ohne dich nicht ein
Bitte halt mich, lass mich nie mehr los
Ohne dich, was mach ich denn dann blos
Ich will mich in deinen Augen sehn
Und mit dir durchs Feuer gehn
Die Gedanken drehen sich nur um dich
Ich bin gestrandet, komm und rette mich
Bitte halt mich, lass mich nie mehr los
Meine Liebe ist unendlich gross
Bitte lass mich nie mehr so allein
Ich schlaf ohne dich nicht ein
Bitte halt mich, lass mich nie mehr los
Ohne dich, was mach ich denn dann blos
Ich will mich in deinen Augen sehn
Und mit dir durchs Feuer gehn

S'il te plaît, tiens-moi

Dois-je le faire ou pas
Vais-je le faire ou vais-je attendre
Je t'appelle tout de suite
Ou vais-je me reprendre
Laisse-le être infini
Toi et moi, tout seuls
Je sens le désir au plus profond de moi
Je ne peux pas dormir aujourd'hui, juste à cause de toi
S'il te plaît, tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Mon amour est infini
S'il te plaît, ne me laisse jamais seule comme ça
Je ne m'endors pas sans toi
S'il te plaît, tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Sans toi, que vais-je faire ?
Je veux me voir dans tes yeux
Et traverser le feu avec toi
Mais maintenant je suis là, toute seule
Oh, si seulement tu pouvais être avec moi
Tu as regardé au plus profond de mon cœur
J'ai toujours la chair de poule
Le temps ne veut pas passer
Je vais regarder le plafond
J'entends mon cœur battre comme jamais
Je vole vers toi dans mon imagination
S'il te plaît, tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Mon amour est infini
S'il te plaît, ne me laisse jamais seule comme ça
Je ne m'endors pas sans toi
S'il te plaît, tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Sans toi, que vais-je faire ?
Je veux me voir dans tes yeux
Et traverser le feu avec toi
Mes pensées ne tournent qu'autour de toi
Je suis échouée, viens me sauver
S'il te plaît, tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Mon amour est infini
S'il te plaît, ne me laisse jamais seule comme ça
Je ne m'endors pas sans toi
S'il te plaît, tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Sans toi, que vais-je faire ?
Je veux me voir dans tes yeux
Et traverser le feu avec toi