Lyrics and translation Beatrice Egli - Deinen Augen nicht zu trauen

Deinen Augen nicht zu trauen

Tausend mal hab ich mein Herz verbrannt
Schon tausend mal geglaubt es wär wie seelenverwandt
Tausend mal berührt
Doch dann ist nichts passiert
Doch bei uns ist alles anders
Weil ich es so will

Deinen Augen nicht zu trauen
Wäre purer Hochverrat
Deinen Lügen nicht zu glauben
Denn du drehst am großen Rad
Deine Art mich zu verwöhnen
Deine Art mich zu verführn′
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn'

Tausend mal hab ich mich schon verrant
Geglaubt ich hätte ihn, so wie noch keinen gekannt
Tausend mal geglaubt ich wär schon lang am Ziel
Doch bei uns ist alles anders
Weil mein Herz es so will

Deinen Augen nicht zu trauen
Wäre purer Hochverrat
Deinen Lügen nicht zu glauben
Denn du drehst am großen Rad
Deine Art mich zu verwöhnen
Deine Art mich zu verführn′
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn'

Tausend mal geglaubt ich wär schon lang am Ziel
Doch bei uns ist alles anders
Weil mein Herz es so will

Deinen Augen nicht zu trauen
Wäre purer Hochverrat
Deinen Lügen nicht zu glauben
Denn du drehst am großen Rad
Deine Art mich zu verwöhnen
Deine Art mich zu verführn'
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn′
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn′

Ne pas faire confiance à tes yeux

Mille fois j'ai brûlé mon cœur
Mille fois j'ai cru que c'était comme une âme sœur
Mille fois j'ai été touchée
Mais rien ne s'est passé
Mais avec nous, tout est différent
Parce que je le veux bien

Ne pas faire confiance à tes yeux
Serait une pure trahison
Ne pas croire à tes mensonges
Car tu tournes la grande roue
Ta façon de me gâter
Ta façon de me séduire
Me fait toucher l'horizon ce soir

Mille fois je me suis déjà trompée
J'ai cru que je l'avais, comme jamais personne d'autre
Mille fois j'ai cru que j'étais déjà au but
Mais avec nous, tout est différent
Parce que mon cœur le veut bien

Ne pas faire confiance à tes yeux
Serait une pure trahison
Ne pas croire à tes mensonges
Car tu tournes la grande roue
Ta façon de me gâter
Ta façon de me séduire
Me fait toucher l'horizon ce soir

Mille fois j'ai cru que j'étais déjà au but
Mais avec nous, tout est différent
Parce que mon cœur le veut bien

Ne pas faire confiance à tes yeux
Serait une pure trahison
Ne pas croire à tes mensonges
Car tu tournes la grande roue
Ta façon de me gâter
Ta façon de me séduire
Me fait toucher l'horizon ce soir
Me fait toucher l'horizon ce soir