Lyrics and translation Beatrice Egli - Deinen Augen nicht zu trauen

Tausend mal hab ich mein Herz verbrannt
Schon tausend mal geglaubt es wär wie seelenverwandt
Tausend mal berührt
Doch dann ist nichts passiert
Doch bei uns ist alles anders
Weil ich es so will

Deinen Augen nicht zu trauen
Wäre purer Hochverrat
Deinen Lügen nicht zu glauben
Denn du drehst am großen Rad
Deine Art mich zu verwöhnen
Deine Art mich zu verführn′
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn'

Tausend mal hab ich mich schon verrant
Geglaubt ich hätte ihn, so wie noch keinen gekannt
Tausend mal geglaubt ich wär schon lang am Ziel
Doch bei uns ist alles anders
Weil mein Herz es so will

Deinen Augen nicht zu trauen
Wäre purer Hochverrat
Deinen Lügen nicht zu glauben
Denn du drehst am großen Rad
Deine Art mich zu verwöhnen
Deine Art mich zu verführn′
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn'

Tausend mal geglaubt ich wär schon lang am Ziel
Doch bei uns ist alles anders
Weil mein Herz es so will

Deinen Augen nicht zu trauen
Wäre purer Hochverrat
Deinen Lügen nicht zu glauben
Denn du drehst am großen Rad
Deine Art mich zu verwöhnen
Deine Art mich zu verführn'
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn′
Lässt mich heute Nacht den Horizont berührn′

Тысячу раз я сжигал свое сердце
Тысячу раз верил, что это было бы похоже на родственные души
Тысячу раз коснется
Но тогда ничего не произошло
Но у нас все по-другому
Потому что я так хочу

Чтобы не доверять твоих глазах
Было бы чистой государственной изменой
Не верить твоей лжи
Потому что ты вращаешься на большом колесе
Твой способ побаловать меня
Твой способ соблазнить меня'
Позвольте мне прикоснуться к горизонту сегодня ночью'

Тысячу раз я уже ошибался
Верил, что я знал его так, как никто еще не знал
Тысячу раз я верил, что уже давно доберусь до цели
Но у нас все по-другому
Потому что мое сердце так хочет этого

Чтобы не доверять твоих глазах
Было бы чистой государственной изменой
Не верить твоей лжи
Потому что ты вращаешься на большом колесе
Твой способ побаловать меня
Твой способ соблазнить меня'
Позвольте мне прикоснуться к горизонту сегодня ночью'

Тысячу раз я верил, что уже давно доберусь до цели
Но у нас все по-другому
Потому что мое сердце так хочет этого

Чтобы не доверять твоих глазах
Было бы чистой государственной изменой
Не верить твоей лжи
Потому что ты вращаешься на большом колесе
Твой способ побаловать меня
Твой способ соблазнить меня'
Позвольте мне прикоснуться к горизонту сегодня ночью'
Позвольте мне прикоснуться к горизонту сегодня ночью'