Lyrics and translation Beatrice Egli - Die ganz große Liebe

Die ganz große Liebe

Wenn du mich ansiehst, dann geht die Sonne auf.
Bringst mich zum lachen, bist gut drauf.
Wenn du mich anfasst, mein Herz es wird so warm.
Ich fühl fürch wohl in deinem Arm.
Halt mich, küss mich, ich wills ein leben lang.
Die ganz große Liebe
Ich spür sie tief in mir,
Denn die ganz große Liebe ich fühl sie nur bei dir
Und ich schwör bei meinem leben, bleib dir treu für alle Zeit.
Bist der wind in meinen segeln, bis in die Ewigkeit.
Wenn ich mal schweige, verstehst du meinen sinn.
Du lässt mich sein so wie ich bin.
Wenn ich mal weine, dann küsst du mein Gesicht.
Du schenkst mir Hoffnung bringst mir Licht.
Halt mich, küss mich, ich wills ein leben lang.
Die ganz große Liebe, spür sie tief in mir denn die ganz große Liebe ich fühle sie nur bei dir.
Und ich schwör bei meinem leben, bleib dir treu für alle zeit.
Bist der wind in meinen segeln, bis in die ewigkeit
Die ganz große Liebe, ich spür sie tief in mir.
Die ganz große Liebe ich fühl sie nur bei dir.
Und ich schwör bei meinem leben, bleib dir treu für alle zeit.
Bist der wind in meinen segeln, bis in die Ewigkeit.
Die ganz große liebe, bis in die Ewigkeit.

L'amour véritable

Quand tu me regardes, le soleil se lève.
Tu me fais rire, tu es de bonne humeur.
Quand tu me touches, mon cœur se réchauffe.
Je me sens bien dans tes bras.
Tiens-moi, embrasse-moi, je le veux toute ma vie.
L'amour véritable
Je le ressens au plus profond de moi,
Car l'amour véritable, je ne le ressens que pour toi.
Et je jure sur ma vie, je te resterai fidèle pour toujours.
Tu es le vent dans mes voiles, jusqu'à l'éternité.
Quand je me tais, tu comprends ce que je ressens.
Tu me laisses être moi-même.
Quand je pleure, tu embrasses mon visage.
Tu m'offres de l'espoir, tu m'apportes de la lumière.
Tiens-moi, embrasse-moi, je le veux toute ma vie.
L'amour véritable, je le ressens au plus profond de moi, car l'amour véritable, je ne le ressens que pour toi.
Et je jure sur ma vie, je te resterai fidèle pour toujours.
Tu es le vent dans mes voiles, jusqu'à l'éternité.
L'amour véritable, je le ressens au plus profond de moi.
L'amour véritable, je ne le ressens que pour toi.
Et je jure sur ma vie, je te resterai fidèle pour toujours.
Tu es le vent dans mes voiles, jusqu'à l'éternité.
L'amour véritable, jusqu'à l'éternité.