Lyrics and translation Beatrice Egli - Drei Wünsche

Drei Wünsche

Ich hab′ nur drei Wünsche
Ich wünsch mir kein'n Palast, kein Gold, kein Hauptgewinn
Nur ein Herz, das für mich schlägt
Und mir die Sorgen nimmt
Eine Hand, die meine hält
Und einen Fallschirm, wenn man fällt
Was wär′ ich ohne dich in dieser Welt? (in dieser Welt?)

Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann nehm' ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl′n
Wenn du meine Sonne bist
Hätt′ ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann wärst das dreimal du
Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu
Dreimal du

Ich brauche kein Geschenk, das nicht von Herzen kommt
Kein Geld′ und keine Kreuzfahrt
Bis zum Horizont
Nur ein Lachen, das man teilt
Einen Moment, der ewig bleibt
Nur ein Feuer, das mich wärmt für alle Zeit (für alle Zeit)

Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann nehm′ ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätt′ ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann wärst das dreimal du
Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu

Nur ein Lachen, das man teilt
Einen Moment, der ewig bleibt
Nur ein Feuer, das mich wärmt für alle Zeit

Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann nehm′ ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl′n
Wenn du meine Sonne bist
Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann wärst das dreimal du
Ich brauch′ nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu
Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu
Dreimal du

Trois souhaits

Je n'ai que trois souhaits
Je ne souhaite pas de palais, ni d'or, ni de grand prix
Juste un cœur qui bat pour moi
Et qui me soulage de mes soucis
Une main qui tient la mienne
Et un parachute quand on tombe
Que serais-je sans toi dans ce monde ? (dans ce monde ?)

Si j'avais un, deux, trois souhaits libres
Oui, alors je te prendrais trois fois
Pourquoi devrais-je encore compter les étoiles
Si tu es mon soleil
Si j'avais un, deux, trois souhaits libres
Oui, alors tu serais trois fois toi
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour être heureuse, mais tu en fais partie
Trois fois toi

Je n'ai pas besoin de cadeau qui ne vienne pas du cœur
Pas d'argent ni de croisière
Jusqu'à l'horizon
Juste un rire que l'on partage
Un moment qui dure éternellement
Juste un feu qui me réchauffe pour toujours (pour toujours)

Si j'avais un, deux, trois souhaits libres
Oui, alors je te prendrais trois fois
Pourquoi devrais-je encore compter les étoiles
Si tu es mon soleil
Si j'avais un, deux, trois souhaits libres
Oui, alors tu serais trois fois toi
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour être heureuse, mais tu en fais partie

Juste un rire que l'on partage
Un moment qui dure éternellement
Juste un feu qui me réchauffe pour toujours

Si j'avais un, deux, trois souhaits libres
Oui, alors je te prendrais trois fois
Pourquoi devrais-je encore compter les étoiles
Si tu es mon soleil
Si j'avais un, deux, trois souhaits libres
Oui, alors tu serais trois fois toi
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour être heureuse, mais tu en fais partie
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour être heureuse, mais tu en fais partie
Trois fois toi