Lyrics and translation Beatrice Egli - Ein Mann mit kleinen Fehlern

Ein Mann mit kleinen Fehlern

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein

Ein Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Sagst du wärst nen tollen Mann mit himmelblauen Augen
Und einem Lächeln dass das Eis antarktisch schmelzen lässt
Und jeder Kuss der sollte dir beinah die Sinne rauben
Ja so ein Mann der wär für dich das alle größte Fest
Ein dummer Mann der käme doch von Haus nicht in Frage
Liebevoll und zärtlich sollte er zumindest sein
Drum checken wir am Samstag in der Disco mal die Lage
Dann stellen dann schlussendlich fest es trübt so oft der Schein

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein
Ein Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Der eine ist dir viel zu groß, der andere blickt zur Seite
Der Dritte der hat einen Bauch, der Vierte ist zu klein
Der Fünfte ist ein Gigolo das siehst du von der weite
Dann frag ich dich: "Wie sollte denn dein Mann für's Leben sein?"

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein, ein
Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein
Ein Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Un homme avec de petits défauts

Seul un homme avec de petits défauts peut être mon homme idéal
Je ne cherche pas un héros, ça ne me vient pas à l’esprit

Un homme avec de petits défauts, je le cherche partout
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas

Tu dirais que tu es un homme formidable avec des yeux bleus ciel
Et un sourire qui fait fondre la glace de l’Antarctique
Et chaque baiser devrait te faire presque perdre les sens
Oui, un homme comme ça serait pour toi la plus grande fête de tous
Un homme stupide ne serait pas du tout envisageable
Il devrait être au moins aimant et tendre
Alors vérifions la situation samedi à la discothèque
Alors, nous constatons finalement que l’apparence est souvent trompeuse

Seul un homme avec de petits défauts peut être mon homme idéal
Je ne cherche pas un héros, ça ne me vient pas à l’esprit
Un homme avec de petits défauts, je le cherche partout
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas

L’un est trop grand pour toi, l’autre regarde ailleurs
Le troisième a un ventre, le quatrième est trop petit
Le cinquième est un gigolo, tu le vois de loin
Alors je te demande : "Comment devrait être ton homme pour la vie ?"

Seul un homme avec de petits défauts peut être mon homme idéal
Je ne cherche pas un héros, ça ne me vient pas à l’esprit, un
homme avec de petits défauts, je le cherche partout
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas

Seul un homme avec de petits défauts peut être mon homme idéal
Je ne cherche pas un héros, ça ne me vient pas à l’esprit
Un homme avec de petits défauts, je le cherche partout
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas
Si affectueux et tendre, ce serait exactement mon cas