Immer immer wieder tun - Beatrice Egli translation in French

Immer immer wieder tun

Ich würd es immer, immer wieder tun (oh-hey)
Von diesen Nächten krieg ich nie genug mit dir
Du spielst in mei'm Kopf auf Dauerschleife
Manchmal laut und manchmal leise

Mein Herz klopft, du bist die Melodie in mei'm Kopf
Nonstop uns durch Höh'n und Tiefen geboxt
So wertvoll, Symphonie und viel mehr wert als Gold
Ich bin auf uns stolz

Ist uns doch egal, was die anderen sagen
Alles wie gemalt, lieg ich in deinen Armen
Ein Teil von mir, der nie mehr geht
Kann auf dich zähl'n

Ich würd es immer, immer wieder tun (oh-hey)
Von diesen Nächten krieg ich nie genug mit dir
Du spielst in mei'm Kopf auf Dauerschleife
Manchmal laut und manchmal leise

Immer, immer, immer wieder tun (oh-hey)
All die Jahre vergeh'n wie im Flug mit dir
Doch ich fühle immer noch das Gleiche
Manchmal laut und manchmal leise, all-in

Mein Herz brennt, so viel Adrenalin wie noch nie
Jetzt erst recht, komm, wir schießen zusamm'n übers Ziel
Will mehr von deinen Worten, die kling'n wie Musik
Du bist mein Lieblingslied

Ist uns doch egal, was die anderen sagen
Alles wie gemalt, lieg ich in deinen Armen
Ein Teil von mir, der nie mehr geht
Kann auf dich zähl'n

Ich würd es immer, immer wieder tun (oh-hey)
Von diesen Nächten krieg ich nie genug mit dir
Du spielst in mei'm Kopf auf Dauerschleife
Manchmal laut und manchmal leise

Immer, immer, immer wieder tun (oh-hey)
All die Jahre vergeh'n wie im Flug mit dir
Doch ich fühle immer noch das Gleiche
Manchmal laut und manchmal leise, all-in

(Oh-oh-oh-oh-oh) immer, immer wieder
(Oh-oh-oh-oh-oh) immer, immer wieder
(Oh-oh-oh-oh-oh) immer, immer wieder
Immer wieder tun

Le refaire encore et encore

Je le referais encore et encore (oh-hey)
De ces nuits, je n'en aurai jamais assez avec toi
Tu joues en boucle dans ma tête
Parfois fort et parfois doucement

Mon cœur bat, tu es la mélodie dans ma tête
Non-stop, on s'est battus à travers les hauts et les bas
Si précieux, une symphonie et bien plus précieux que l'or
Je suis fière de nous

Peu importe ce que les autres disent
Tout est comme un tableau, quand je suis dans tes bras
Une partie de moi qui ne partira jamais
Je peux compter sur toi

Je le referais encore et encore (oh-hey)
De ces nuits, je n'en aurai jamais assez avec toi
Tu joues en boucle dans ma tête
Parfois fort et parfois doucement

Encore, encore et encore (oh-hey)
Toutes ces années passent comme un éclair avec toi
Mais je ressens toujours la même chose
Parfois fort et parfois doucement, à fond

Mon cœur brûle, autant d'adrénaline que jamais
Maintenant plus que jamais, viens, on dépasse les limites ensemble
Je veux plus de tes mots, qui résonnent comme de la musique
Tu es ma chanson préférée

Peu importe ce que les autres disent
Tout est comme un tableau, quand je suis dans tes bras
Une partie de moi qui ne partira jamais
Je peux compter sur toi

Je le referais encore et encore (oh-hey)
De ces nuits, je n'en aurai jamais assez avec toi
Tu joues en boucle dans ma tête
Parfois fort et parfois doucement

Encore, encore et encore (oh-hey)
Toutes ces années passent comme un éclair avec toi
Mais je ressens toujours la même chose
Parfois fort et parfois doucement, à fond

(Oh-oh-oh-oh-oh) encore et encore
(Oh-oh-oh-oh-oh) encore et encore
(Oh-oh-oh-oh-oh) encore et encore
Le refaire encore