Lyrics and translation Beatrice Egli - In meinem Traum

In meinem Traum

Ein weißes Kleid
Die Kutsche fährt
Ein goldener Ring
Der ewig währt
Und es trägt mich fort
Eine Reise voll Magie
Ein geheimer Ort
In meiner Fantasie
Ein lauer Wind
Ein leises Jahr
Ein zarter Kuss
Wie schön er war
Und wie ein Seidentuch
Unser Tanz für alle Zeit
Wie im Zauberbuch
Unser Weg wird ewig weit
In meinem Traum bin ich
Schon jetzt die Frau für dich
Für immer ja
Für immer dein
In meinem Traum da seh ich
Jetzt schon dein Gesicht
Doch es soll wohl noch nicht sein
Ein Haus am See
Ein kleines Boot
Dein sanfter Blick
Im Abendrot
Und es trägt mich fort
Eine Reise voll Magie
Ein geheimer Ort
In meiner Fantasie
In meinem Traum bin ich
Schon jetzt die Frau für dich
Für immer ja
Für immer dein
In meinem Traum da seh ich
Jetzt schon dein Gesicht
Doch es soll wohl noch nicht sein
In meinem Traum da seh ich
Jetzt schon dein Gesicht
Doch es soll wohl noch nicht sein
Es soll wohl noch nicht sein

Dans mon rêve

Une robe blanche
Le carrosse roule
Une bague en or
Qui dure éternellement
Et me transporte
Un voyage plein de magie
Un lieu secret
Dans mon imagination
Un vent doux
Une année douce
Un baiser tendre
Comme il était beau
Et comme un voile de soie
Notre danse pour toujours
Comme dans un livre de magie
Notre chemin sera éternellement long
Dans mon rêve, je suis
Déjà la femme pour toi
Pour toujours oui
Pour toujours la tienne
Dans mon rêve, je vois
Déjà ton visage
Mais ce n’est pas encore le moment
Une maison au bord du lac
Un petit bateau
Ton regard doux
Au coucher du soleil
Et me transporte
Un voyage plein de magie
Un lieu secret
Dans mon imagination
Dans mon rêve, je suis
Déjà la femme pour toi
Pour toujours oui
Pour toujours la tienne
Dans mon rêve, je vois
Déjà ton visage
Mais ce n’est pas encore le moment
Dans mon rêve, je vois
Déjà ton visage
Mais ce n’est pas encore le moment
Ce n’est pas encore le moment