Lyrics and translation Beatrice Egli - Jeder Tag

Jeder Tag

Ich muss mal raus
Mein Kopf steht im Stau
Zu viel was grad passiert
Ich ruf dich an
Du gehst gar nicht ran
Denn du stehst schon vor der Tür
Das ist wie Magie
Wie Telepathie
Was uns zusammen hält
Wahre Freundschaft ist das schönste auf der Welt

Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag
Um völlig frei zu sein
Jeder Tag Wochenende, Sonnenschein
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag,
Um völlig frei zu sein
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann

Wir ziehen durch die Stadt
Und lachen uns satt
Wolkenlos und unbeschwert
Herrlich bekloppt
Stellen die Welt auf den Kopf
Der Moment ist so viel wert
Wenn mich alles stresst
Die Hoffnung verlässt
Muss ich nur deine Nummer wählen
Denn ich weiß, auf dich da kann ich immer zählen

Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag
Um völlig frei zu sein
Jeder Tag Wochenende, Sonnenschein
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag,
Um völlig frei zu sein
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag
Um völlig frei zu sein
Jeder Tag Wochenende, Sonnenschein
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag,
Um völlig frei zu sein
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann

Chaque Jour

J'ai besoin de sortir
Ma tête est bloquée
Trop de choses se passent en ce moment
Je t'appelle
Tu ne réponds pas
Parce que tu es déjà devant la porte
C'est comme de la magie
Comme de la télépathie
Ce qui nous unit
La vraie amitié est la plus belle chose au monde

Avec toi, chaque jour est un bon jour
Pour être complètement libre
Chaque jour est un week-end, du soleil
Avec toi, chaque jour est un bon jour,
Pour être complètement libre
Parce que tu me rappelles
Que je peux encore rêver

On traverse la ville
Et on rit à gorge déployée
Sans nuage et insouciant
Gentiment fou
On met le monde à l'envers
Le moment est si précieux
Quand tout me stresse
L'espoir s'en va
Je n'ai qu'à composer ton numéro
Parce que je sais que je peux toujours compter sur toi

Avec toi, chaque jour est un bon jour
Pour être complètement libre
Chaque jour est un week-end, du soleil
Avec toi, chaque jour est un bon jour,
Pour être complètement libre
Parce que tu me rappelles
Que je peux encore rêver
Avec toi, chaque jour est un bon jour
Pour être complètement libre
Chaque jour est un week-end, du soleil
Avec toi, chaque jour est un bon jour,
Pour être complètement libre
Parce que tu me rappelles
Que je peux encore rêver
Parce que tu me rappelles
Que je peux encore rêver