Beatrice Egli - Komm hör auf, mit mir zu spielen - translation of the lyrics into French
Beatrice Egli Komm hör auf, mit mir zu spielen

Beatrice Egli - Komm hör auf, mit mir zu spielen

Lyrics and translation Beatrice Egli - Komm hör auf, mit mir zu spielen




Komm hör auf, mit mir zu spielen
Arrête de jouer avec moi
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Du bist so ein Mann
Tu es un homme
Der jede haben kann
Que toutes peuvent avoir
Doch ich warne dich
Mais je t'avertis
Das gilt nicht für mich
Ce n'est pas le cas pour moi
Dein freches Spiel
Ton jeu effronté
Vom schnellen Glück
De bonheur rapide
Ich überführ dich
Je te démasquerai
Stück für Stück
Petit à petit
Ich sag′s dir jetzt und hier
Je te le dis maintenant et ici
So nicht mit mir
Pas question avec moi
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Car je suis plus qu'une parmi tant d'autres
Komm hör auf
Arrête
Mit kleinen Lügen
Avec de petits mensonges
Denn ich lass mich nicht betrügen
Car je ne me laisserai pas tromper
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Car tu ne peux que perdre avec moi
Komm hör auf
Arrête
Gib endlich auf
Abandonne enfin
Ende aus
Fin de la partie
Sonst bist du raus
Sinon tu es dehors
Ein Player der nur spielt
Un joueur qui ne fait que jouer
Und zu mir rüberschielt
Et qui me regarde
Du hast mich im Visier
Tu m'as dans le viseur
Doch du landest nicht bei mir
Mais tu n'atterriras pas chez moi
Dein freches Spiel
Ton jeu effronté
Vom schnellen Glück
De bonheur rapide
Ich überführ dich
Je te démasquerai
Stück für Stück
Petit à petit
Ich sag's dir hier und jetzt
Je te le dis ici et maintenant
Bei mir hast du dich verschätzt
Tu t'es trompé sur moi
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Car je suis plus qu'une parmi tant d'autres
Komm hör auf
Arrête
Mit kleinen Lügen
Avec de petits mensonges
Denn ich lass mich nicht betrügen
Car je ne me laisserai pas tromper
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Car tu ne peux que perdre avec moi
Komm hör auf
Arrête
Gib endlich auf
Abandonne enfin
Ende aus
Fin de la partie
Sonst bist du raus
Sinon tu es dehors
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Car je suis plus qu'une parmi tant d'autres
Komm hör auf
Arrête
Mit kleinen Lügen
Avec de petits mensonges
Denn ich lass mich nicht betrügen
Car je ne me laisserai pas tromper
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Car je suis plus qu'une parmi tant d'autres
Komm hör auf
Arrête
Mit kleinen Lügen
Avec de petits mensonges
Denn ich lass mich nicht betrügen
Car je ne me laisserai pas tromper
Komm hör auf
Arrête
Mit mir nur zu spielen
De jouer avec moi
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Car tu ne peux que perdre avec moi
Komm hör auf
Arrête
Gib endlich auf
Abandonne enfin
Ende aus
Fin de la partie
Sonst bist du raus
Sinon tu es dehors
Komm hör auf
Arrête




Writer(s): Hans Joachim Wolf,, Beatrice Egli,
Beatrice Egli - Kick im Augenblick
Album
Kick im Augenblick
date of release
08-04-2016

1 Komm hör auf, mit mir zu spielen
2 Schöne Grüße
3 Weck mich auf
4 Crash Boom Bang
5 Bitte Bitte
6 Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz
7 Jetzt erst recht
8 Nichts als die Wahrheit
9 Die längste Nacht
10 Die Musik sind wir
11 Ich bin da
12 Karussell
13 Fliegen
14 Kick im Augenblick
15 Bis hierher und viel weiter Medley
16 Wenn du dich traust
17 Zuerst war es Liebe
18 Jetzt erst recht
19 Kick im Augenblick - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.