Lyrics and translation Beatrice Egli - Lichtermeer
Wir
sind
ein
Lichtermeer
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
Wir
sind
ein
Lichtermeer
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
Fühlst
du
dich
Te
sens-tu
Als
wären
dir
manchmal
alle
fremd?
Comme
si
parfois
tout
le
monde
te
paraissait
étranger?
Fühlst
du
dich
Te
sens-tu
Als
ob
dich
niemand
wirklich
kennt?
Comme
si
personne
ne
te
connaissait
vraiment?
Denn
die
Einsamkeit
Car
la
solitude
Hat
ihren
Arm
um
dich
gelegt
A
posé
son
bras
autour
de
toi
Und
in
der
Dunkelheit
Et
dans
l'obscurité
Leuchtet
kein
Stern
dir
deinen
Weg
Aucune
étoile
ne
t'éclaire
le
chemin
Denn
dein
Herz
ist
wie
eine
Laterne
Car
ton
cœur
est
comme
une
lanterne
Entzünde
dein
Licht,
es
strahlt
in
die
Ferne
Allume
ta
lumière,
elle
brille
au
loin
Bist
du
einsam?
Wir
geben
uns
Kraft
Es-tu
seule?
Nous
nous
donnons
de
la
force
Wir
leuchten
gemeinsam
heute
Nacht
Nous
brillons
ensemble
ce
soir
Der
Himmel
wird
hell
über
der
Stadt
Le
ciel
devient
clair
au-dessus
de
la
ville
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut′
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Alles
wird
still,
doch
wir
bleiben
wach
Tout
se
tait,
mais
nous
restons
éveillés
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut'
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Jeder
von
uns
entflammt
sein
Herz
Chacun
de
nous
enflamme
son
cœur
Und
eintausend
Lichter
sind
ein
Meer
Et
mille
lumières
forment
une
mer
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut′
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Fühlst
du
dich
Te
sens-tu
Manchmal
allein
und
ungeliebt
Parfois
seule
et
non
aimée
Spürst
du
nicht
Ne
sens-tu
pas
Wie
heiss
der
Funke
in
dir
glüht?
Comme
la
flamme
en
toi
brûle?
Doch
dein
Herz
ist
wie
eine
Laterne
Mais
ton
cœur
est
comme
une
lanterne
Entzünde
dein
Licht,
es
strahlt
in
die
Ferne
Allume
ta
lumière,
elle
brille
au
loin
Bist
du
einsam?
Es-tu
seule?
Wir
geben
uns
Kraft
Nous
nous
donnons
de
la
force
Wir
leuchten
gemeinsam
heute
Nacht
Nous
brillons
ensemble
ce
soir
Der
Himmel
wird
hell
über
der
Stadt
Le
ciel
devient
clair
au-dessus
de
la
ville
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut'
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Alles
wird
still,
doch
wir
bleiben
wach
Tout
se
tait,
mais
nous
restons
éveillés
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut'
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Jeder
von
uns
entflammt
sein
Herz
Chacun
de
nous
enflamme
son
cœur
Und
eintausend
Lichter
sind
ein
Meer
Et
mille
lumières
forment
une
mer
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut′
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Der
Himmel
wird
hell
über
der
Stadt
Le
ciel
devient
clair
au-dessus
de
la
ville
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut′
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Alles
wird
still,
doch
wir
bleiben
wach
Tout
se
tait,
mais
nous
restons
éveillés
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut'
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Der
Himmel
wird
hell
über
der
Stadt
Le
ciel
devient
clair
au-dessus
de
la
ville
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut′
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Alles
wird
still,
doch
wir
bleiben
wach
Tout
se
tait,
mais
nous
restons
éveillés
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut'
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Jeder
von
uns
entflammt
sein
Herz
Chacun
de
nous
enflamme
son
cœur
Und
eintausend
Lichter
sind
ein
Meer
Et
mille
lumières
forment
une
mer
Wir
sind
ein
Lichtermeer
heut′
Nacht
Nous
sommes
une
mer
de
lumières
ce
soir
Rate the translation
1
Auf die Plätze, fertig, ins Glück!
2 Lichtermeer
3 Jeder Tag
4 Wenn...
5 Ich will mehr (als den Morgen danach)
6 Knall-Schuss-Treffer
7 Bis hierher und viel weiter
8 Im Herzen wieder Kind
9 Sommer
10 Trau dich in mein Leben
11 Ob du's glaubst oder nicht
12 Wir leben laut
13 Kompass
14 Drei Wünsche
15 Aus Verseh'n verliebt
16 Total perfekt
17 Ich hab euch vermisst
2 Lichtermeer
3 Jeder Tag
4 Wenn...
5 Ich will mehr (als den Morgen danach)
6 Knall-Schuss-Treffer
7 Bis hierher und viel weiter
8 Im Herzen wieder Kind
9 Sommer
10 Trau dich in mein Leben
11 Ob du's glaubst oder nicht
12 Wir leben laut
13 Kompass
14 Drei Wünsche
15 Aus Verseh'n verliebt
16 Total perfekt
17 Ich hab euch vermisst
Attention! Feel free to leave feedback.