Beatrice Egli - Mitten ins Herz - translation of the lyrics into English
Beatrice Egli Mitten ins Herz

Beatrice Egli - Mitten ins Herz

Lyrics and translation Beatrice Egli - Mitten ins Herz




Mitten ins Herz
Hitting Right in the Heart
Es ist Samstag Abend
It's Saturday night
Bin allein Zuhaus
I am home alone
Zieh mein schönstes Kleid an
Putting on my most beautiful dress
Ich geh noch aus
I'm still going out
Rufe mir ein Taxi
Call me a taxi
Wähle 4 mal die 4
Dial 4 four times
Plötzlich hält ein Wagen
Suddenly a car stops
Und du stehst vor mir
And you're standing in front of me
Ich kann es nicht glauben
I can't believe it
Nach all den Jahren
After all these years
Ich weiß noch heut wie es begann
I still remember how it all started
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Trifft mich die Liebe
Love hits me
Die Lust und der Schmerz
The pleasure and the pain
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Will dich für immer
Want you forever
Und ewig das Wärß
And forever that's what it'd be
Ich wollte dich hassen
I wanted to hate you
Kann nicht von dir lassen
Can't let you go
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Vergessen der Schmerz
Forgetting the pain
Ich steig in den Wagen
I get in the car
Dieser Wahnsinnsblick
This crazy look
1000 mal geträumt von dir
Dreamt of you 1000 times
Du bist zurück
You're back
Wohin soll ich dich fahren
Where should I take you?
Fragt er mich
He asks me
Fahr mit mir zum Himmel sagte ich
Drive me to heaven, I said
Und meine Träume werden wahr
And my dreams come true
Du bist bei mir
You're with me
Und mir ganz nah
And so close to me
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Trifft mich die Liebe
Love hits me
Die Lust und der Schmerz
The pleasure and the pain
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Will dich für immer
Want you forever
Und ewig das Wärß
And forever that's what it'd be
Ich wollte dich hassen
I wanted to hate you
Kann nicht von dir lassen
Can't let you go
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Vergessen der Schmerz
Forgetting the pain
Und meine Träume werden wahr
And my dreams come true
Du bist bei mir
You're with me
Und mir ganz nah
And so close to me
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Trifft mich die Liebe
Love hits me
Die Lust und der Schmerz
The pleasure and the pain
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Will dich für immer
Want you forever
Und ewig das Wärß
And forever that's what it'd be
Ich wollte dich hassen
I wanted to hate you
Kann nicht von dir lassen
Can't let you go
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Vergessen der Schmerz
Forgetting the pain
Ja mitten ins Herz
Yes, hitting right in the heart
Mitten ins Herz
Hitting right in the heart




Writer(s): Oliver Galle, Dieter Bohlen
Beatrice Egli - Pure Lebensfreude (Deluxe Version)
Album
Pure Lebensfreude (Deluxe Version)
date of release
01-01-2013

1 Verrückt nach dir
2 Herz an Herz
3 Grenzenlos
4 Himmelbett
5 Verdammt ich will leben
6 Irgendwann
7 Du bist die Sonne
8 Bitte halt mich
9 So wie ein Stern
10 Und dann kommst Du
11 Mitten ins Herz
12 Die ganz große Liebe
13 Zweimal Wahnsinn und zurück
14 SOS
15 Lieben ohne Hassen
16 Sehnsucht
17 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
18 Tausend Mal - Live / 2013
19 Verlieben, verloren, gelacht und geweint - Live / 2013
20 Unzertrennlich - Live / 2013
21 Flieg nicht so nah ans Licht - Live / 2013
22 Zum Teufel mit Dir - Live / 2013
23 Diese Nacht hat 1000 Stunden - Live / 2013
24 Mein Herz - Live / 2013
25 Ist doch alles egal - Live / 2013
26 Ja, wenn Du denkst… - Live / 2013
27 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
Attention! Feel free to leave feedback.