Lyrics and translation Beatrice Egli - Schöne Grüße

Wir haben die Welt und die Köpfe verdreht

Мы перевернули мир и головы

Du bist meine Freundin die zu mir steht

Ты моя подруга, которая стоит передо мной

Es gibt kein Geheimnis das du nicht kennst

Нет секрета, которого ты не знаешь

Wenn′s in meinem Leben brennt

Когда это горит в моей жизни

Ich hab ihn doch damals zum Spaß nur geküsst

Я ведь тогда просто поцеловала его ради удовольствия

Hätte ich geahrnt wie gefährlich das ist

Если бы я знал, насколько это опасно

Und sein Adieu tut so wahnsinnig weh

И его прощай так безумно больно

Wenn ich ihn wieder seh

Когда я снова увижу его

Sag ihm schöne Grüße

Передай ему с наилучшими пожеланиями

Mir geht's einfach toll

Я просто в порядке

Jeder Tag ist Rock N ′ Roll

Каждый день-это рок-н-ролл

Ich fall auf die Füße

Я падаю на ноги

Sowie jedes mal wenn ich auf den Boden knall

А также каждый раз, когда я падаю на пол

Sag ihm schöne Grüße

Передай ему с наилучшими пожеланиями

Und sag mir geht's gut

И скажи мне, что все в порядке

Tausend Tränen sind genug

Тысячи слез достаточно

Das ich ihn vermisse

Что я скучаю по нему

Das weiß doch nur ich

Это знаю только я

Tanz allein im Sternenlicht

Танцуй один в звездном свете

Wohohoh

Er ist nicht mehr hier

Его больше здесь нет

Wohohoh

Schönen Gruß von mir

Приятного приветствия от меня

Er geht durch die Hölle

Он проходит через ад

Vielleicht so wie ich

Может быть, так же, как я

Ich weiß das mein Leben daran nicht zerbricht

Я знаю, что это не разбивает мою жизнь из-за этого

Die Bilder von uns blitzen manchmal noch auf

Фотографии нас все еще иногда вспыхивают

Wir war'n so super drauf

Мы были так потрясены этим

Und wie er geküsst hat

И как он целовал

Die Augen so blau

Глаза такие синие

Du bist meine Freundin

Ты моя подруга

Verstehst mich genau

Поймите меня точно

Und soll′t er dich fragen ob ich ihn vermiss

И должен ли он спросить тебя, скучаю ли я по нему

Dann lach ihm ins Gesicht

Затем рассмеялся ему в лицо

Sag ihm schöne Grüße

Передай ему с наилучшими пожеланиями

Mir geht′s einfach toll

Я просто в порядке

Jeder Tag ist Rock N ' Roll

Каждый день-это рок-н-ролл

Ich fall auf die Füße

Я падаю на ноги

Sowie jedes mal wenn ich auf den Boden knall

А также каждый раз, когда я падаю на пол

Sag ihm schöne Grüße

Передай ему с наилучшими пожеланиями

Und sag mir geht′s gut

И скажи мне, что все в порядке

Tausend Tränen sind genug

Тысячи слез достаточно

Das ich ihn vermisse

Что я скучаю по нему

Das weiß doch nur ich

Это знаю только я

Tanz allein im Sternenlicht

Танцуй один в звездном свете

Sag ihm schöne Grüße

Передай ему с наилучшими пожеланиями

Mir geht's einfach toll

Я просто в порядке

Jeder Tag ist Rock N ′ Roll

Каждый день-это рок-н-ролл

Ich fall auf die Füße

Я падаю на ноги

Sowie jedes mal wenn ich auf den Boden knall

А также каждый раз, когда я падаю на пол

Sag ihm schöne Grüße

Передай ему с наилучшими пожеланиями

Und sag mir geht's gut

И скажи мне, что все в порядке

Tausend Tränen sind genug

Тысячи слез достаточно

Das ich ihn vermisse

Что я скучаю по нему

Das weiß doch nur ich

Это знаю только я

Tanz allein im Sternenlicht

Танцуй один в звездном свете

Wohohoh

Er ist nicht mehr hier

Его больше здесь нет

Wohohoh

Schönen Gruß von mir

Приятного приветствия от меня

Wohohoh

Er ist nicht mehr hier

Его больше здесь нет

Wohohoh

Schönen Gruß von mir

Приятного приветствия от меня

Rate the translation

Writer(s): Hans Joachim Wolf,, Kristina Bach,

Album

Kick im Augenblick

date of release

08-04-2016

1 Komm hör auf, mit mir zu spielen
2 Schöne Grüße
3 Weck mich auf
4 Crash Boom Bang
5 Bitte Bitte
6 Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz
7 Jetzt erst recht
8 Nichts als die Wahrheit
9 Die längste Nacht
10 Die Musik sind wir
11 Ich bin da
12 Karussell
13 Fliegen
14 Kick im Augenblick
15 Bis hierher und viel weiter Medley
16 Wenn du dich traust
17 Zuerst war es Liebe
18 Jetzt erst recht
19 Kick im Augenblick - Remix

More albums