Lyrics and translation Beatrice Egli - Sommer
Regen
vor
dem
Fenster
Pluie
à
la
fenêtre
Das
ganze
Jahr
November
Tout
le
mois
de
novembre
Petrus
warum
bist
du
schlecht
gelaunt?
Pierre,
pourquoi
es-tu
de
si
mauvaise
humeur
?
Herzen
brauchen
Wärme
Les
cœurs
ont
besoin
de
chaleur
Ich
träum′
mich
in
die
Ferne
Je
rêve
de
loin
Weißer
Strand,
der
Himmel
immer
blau
Plage
blanche,
ciel
toujours
bleu
Nur
diese
eine
Hoffnung
schützt
Seul
cet
espoir
me
protège
Mich
vor'm
Erfrieren
De
mourir
de
froid
Nur
diesen
einen
Wunsch
trag′
ich
in
mir
Seul
ce
désir
je
porte
en
moi
Ich
träume
vom
Sommer,
von
Sonne
und
Meer
Je
rêve
d'été,
de
soleil
et
de
mer
Viva
la
vida
völlig
unbeschwert
Viva
la
vida,
complètement
sans
soucis
Ich
träume
vom
Sommer,
dieses
irre
Gefühl
Je
rêve
d'été,
ce
sentiment
fou
Das
Kribbeln
im
Bauch
kann
ich
immer
noch
spür'n
Je
peux
encore
sentir
ce
picotement
dans
mon
ventre
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer,
Sommer,
Sommer
Je
rêve
d'été,
été,
été
Straßen
ohne
Lichter
Des
rues
sans
lumières
Verdunkeln
die
Gesichter
Obscurcissent
les
visages
Kein
Lächeln,
das
mir
hier
entgegenkommt
Pas
un
sourire
qui
me
rencontre
ici
Bei
Nacht
such'ich
die
Sterne
La
nuit,
je
cherche
les
étoiles
Ich
träum′
mich
in
die
Ferne
Je
rêve
de
loin
Die
Sehnsucht
trägt
mich
bis
zum
Horizont
Le
désir
me
porte
jusqu'à
l'horizon
Nur
diese
eine
Hoffnung
schützt
Seul
cet
espoir
me
protège
Mich
vor′m
erfrieren
De
mourir
de
froid
Nur
diesen
einen
Wunsch
trag'
ich
in
mir
Seul
ce
désir
je
porte
en
moi
In
mir
En
moi
Ich
träume
vom
Sommer,
von
Sonne
und
Meer
Je
rêve
d'été,
de
soleil
et
de
mer
Viva
la
vida
völlig
unbeschwert
Viva
la
vida,
complètement
sans
soucis
Ich
träume
vom
Sommer,
dieses
irre
Gefühl
Je
rêve
d'été,
ce
sentiment
fou
Das
Kribbeln
im
Bauch
kann
ich
immer
noch
spür′n
Je
peux
encore
sentir
ce
picotement
dans
mon
ventre
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer,
Sommer,
Sommer
Je
rêve
d'été,
été,
été
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Viva,
viva
la
vida
Ich
träume
vom
Sommer,
von
Sonne
und
Meer
Je
rêve
d'été,
de
soleil
et
de
mer
Viva
la
vida
völlig
unbeschwert
Viva
la
vida,
complètement
sans
soucis
Ich
träume
vom
Sommer,
dieses
irre
Gefühl
Je
rêve
d'été,
ce
sentiment
fou
Das
Kribbeln
im
Bauch
kann
ich
immer
noch
spür'n
Je
peux
encore
sentir
ce
picotement
dans
mon
ventre
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer-mer-mer-mer
Je
rêve
d'été-été-été-été
Ich
träume
vom
Sommer,
Sommer,
Sommer
Je
rêve
d'été,
été,
été
Rate the translation
1
Auf die Plätze, fertig, ins Glück!
2 Lichtermeer
3 Jeder Tag
4 Wenn...
5 Ich will mehr (als den Morgen danach)
6 Knall-Schuss-Treffer
7 Bis hierher und viel weiter
8 Im Herzen wieder Kind
9 Sommer
10 Trau dich in mein Leben
11 Ob du's glaubst oder nicht
12 Wir leben laut
13 Kompass
14 Drei Wünsche
15 Aus Verseh'n verliebt
16 Total perfekt
17 Ich hab euch vermisst
2 Lichtermeer
3 Jeder Tag
4 Wenn...
5 Ich will mehr (als den Morgen danach)
6 Knall-Schuss-Treffer
7 Bis hierher und viel weiter
8 Im Herzen wieder Kind
9 Sommer
10 Trau dich in mein Leben
11 Ob du's glaubst oder nicht
12 Wir leben laut
13 Kompass
14 Drei Wünsche
15 Aus Verseh'n verliebt
16 Total perfekt
17 Ich hab euch vermisst
Attention! Feel free to leave feedback.