Lyrics and translation Beatrice Egli - Ich liebe die Musik

Ich liebe die Musik

Du fängst für mich den Mond
Und schenkst mir einen Stern
Machst Himbeereis zum Frühstück
Verdammt, ich hab′ dich gern

Ein Schloss hoch über allen Wolken
Fast 100 Luftballons dazu
Ich kann nicht immer 17 sein
Doch immer wieder bist mein Wunder du

Und fährt der Zug nach Nirgendwo
Wir lieben das Leben, das sind wir
Bis hierher und viel weiter, denn du gehörst zu mir

Ich liebe die Musik
Liebe jeden Augenblick
Melodien meines Lebens sind das beste Stück vom Glück

Ich liebe die Musik
Mal laut, mal königlich
Lässt rote Rosen für mich regnen, so bist nur du
Und darum lieb' ich dich

Mit dir vielleicht ein bisschen Frieden
Oder lügst du tausendmal?
Ganz in weiß den Wahnsinn wagen
Wir beide stark, wie Marmor, Stein und Stahl

Küsse meine roten Lippen
Es geht schon wieder los
Ich sag′ euch allen danke
Mitten in Eden, atemlos

Und fährt der Zug nach Nirgendwo
Wir lieben das Lebens, das sind wir
Bis hierher und viel weiter, denn du gehörst zu mir

Ich liebe die Musik
Liebe jeden Augenblick
Melodien meines Lebens sind das beste Stück vom Glück

Ich liebe die Musik
Mal laut, mal königlich
Lässt rote Rosen für mich regnen, so bist nur du, du, du

Ich liebe die Musik
Jeden Augenblick
Melodien meines Lebens, das allerbeste Stück vom Glück

Ich liebe die Musik
Laut und königlich
Rote Rosen soll es regnen
Das ist Musik

Und darum lieb' ich dich

J'aime la musique

Tu attrapes la lune pour moi
Et tu me donnes une étoile
Tu fais des fraises au petit déjeuner
Bon sang, je t'aime

Un château au-dessus des nuages
Presque 100 ballons
Je ne peux pas toujours avoir 17 ans
Mais tu es toujours mon miracle

Et le train part pour nulle part
Nous aimons la vie, c'est nous
Jusqu'ici et bien plus loin, car tu es à moi

J'aime la musique
J'aime chaque instant
Les mélodies de ma vie sont le meilleur morceau de bonheur

J'aime la musique
Parfois forte, parfois royale
Elle fait pleuvoir des roses rouges pour moi, c'est comme ça que tu es
Et c'est pourquoi je t'aime

Avec toi, peut-être un peu de paix
Ou est-ce que tu mens mille fois ?
Tout en blanc, oser la folie
Nous sommes tous les deux forts comme le marbre, la pierre et l'acier

Embrasse mes lèvres rouges
Ça recommence
Je remercie tout le monde
Au milieu de l'Eden, à bout de souffle

Et le train part pour nulle part
Nous aimons la vie, c'est nous
Jusqu'ici et bien plus loin, car tu es à moi

J'aime la musique
J'aime chaque instant
Les mélodies de ma vie sont le meilleur morceau de bonheur

J'aime la musique
Parfois forte, parfois royale
Elle fait pleuvoir des roses rouges pour moi, c'est comme ça que tu es, toi, toi

J'aime la musique
Chaque instant
Les mélodies de ma vie, le meilleur morceau de bonheur

J'aime la musique
Forte et royale
Que les roses rouges pleuvent
C'est la musique

Et c'est pourquoi je t'aime