Lyrics and translation Beatrice Egli - Du gibst meinem Leben einen Sinn

Du gibst meinem Leben einen Sinn

Hey, ich wollt′ dir nur mal sagen
Dass ich ohne dich nicht kann
Du bist für mich mein Leben
Wir sind seelen verwandt
Hey ich wollt' dir nur mal sagen
Dass du das Größte für mich bist
Und dass nach all den Jahren
Alles noch viel geiler ist
Du, du, du gibst meinem Leben ein′n Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, du, du lässt mich einfach nur sein
Geb' mein Leben für dich
Und du gibst deins für mich
Und darum liebe ich dich
Bin ich down und ganz weit unten
Bist du immer für mich da
Bin ich gnadenlos versunken
Bist du mir ganz nah
Wenn der Himmel schwarz und grau ist
Hellst du ihn wieder auf
Lieg ich ganz tief am Boden
Bringst du mich wieder rauf
Du, du, du gibst meinem Leben ein'n Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, du, du lässt mich einfach nur sein
Geb′ mein Leben für dich
Und du gibst Deins für mich
Und darum liebe ich dich
Ich halt′ zu dir
Und du zu mir
Bis in alle Zeit
Du bist für mich
Der Lieblingsmensch
Bis in die Ewigkeit
Du, du, du gibst meinem Leben ein'n Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust Du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, du, du lässt mich einfach nur sein
Geb′ mein Leben für dich
Und du gibst Deins für mich
Und darum liebe ich dich
Geb' mein Leben für dich
Und du gibst Deins für mich
Und darum liebe ich dich

Ты даришь смысл моей жизни

Эй, я просто хотела сказать тебе,
Что без тебя не могу.
Ты для меня – вся моя жизнь,
Мы – родственные души.
Эй, я просто хотела сказать тебе,
Что ты для меня самый лучший,
И что после всех этих лет
Всё стало еще прекраснее.
Ты, ты, ты даришь смысл моей жизни.
Если мне грустно,
Ты снова поднимаешь мне настроение.
Принимаешь меня такой, какая я есть.
Ты, ты, ты просто позволяешь мне быть собой.
Отдала бы жизнь за тебя,
И ты отдашь свою за меня.
И поэтому я люблю тебя.
Когда мне плохо и я совсем на дне,
Ты всегда рядом со мной.
Когда я безнадежно поглощена горем,
Ты совсем близко.
Когда небо черное и серое,
Ты снова делаешь его светлым.
Когда я лежу на самом дне,
Ты снова поднимаешь меня наверх.
Ты, ты, ты даришь смысл моей жизни.
Если мне грустно,
Ты снова поднимаешь мне настроение.
Принимаешь меня такой, какая я есть.
Ты, ты, ты просто позволяешь мне быть собой.
Отдала бы жизнь за тебя,
И ты отдашь свою за меня.
И поэтому я люблю тебя.
Я верна тебе,
И ты мне,
Навеки.
Ты для меня
Самый любимый человек
На всю вечность.
Ты, ты, ты даришь смысл моей жизни.
Если мне грустно,
Ты снова поднимаешь мне настроение.
Принимаешь меня такой, какая я есть.
Ты, ты, ты просто позволяешь мне быть собой.
Отдала бы жизнь за тебя,
И ты отдашь свою за меня.
И поэтому я люблю тебя.
Отдала бы жизнь за тебя,
И ты отдашь свою за меня.
И поэтому я люблю тебя.