Lyrics and translation Beatrice Egli - Sie

Sie

Sie ist begehrt, berechenbar und schön
Tickt immer gleich, erinnert dich zu leben
Selbst jedem schlauen Mann ist sie oft ein Rätsel
Gehört sie dir, lässt sie dich einfach schweben

Jeder rennt ihr blindlings dauernd hinterher
Sie geht nur vorwärts und sie kommt nie zurück
Oft willst du sie ganz alleine nur für dich
Hält sie zu dir, ist sie das allergrößte Glück

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mach das Beste draus
Lass sie frei, gewagt und mutig
Nur das Schönste für dich bau'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein
Der deiner Zeit so viel Leben verleiht

Sie schenkt dir viel schöne unvergess'ne Stunden
Und manchmal bleibt sie auch vor Freude einfach steh'n
Bis du verletzt, dann heilt sie alle deine Wunden
Und auch im Flug kann sie mit Leichtigkeit vergeh'n

Sie ist kostbar, sie ist ein Unikat
Für alles Geld der Welt lässt sie sich niemals kaufen
Wie oft wünscht du dir, dass sie kein Ende hat
Dann würdest du nicht mit ihr um die Wette laufen

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mach das Beste draus
Lass sie frei, gewagt und mutig
Nur das Schönste für dich bau'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein
Der deiner Zeit so viel Leben verleiht

Auch für dich wird sie einmal zu Ende geh'n
Am Rad der Zeit, da kannst du niemals drehen
Wenn du sie dir und deinen Lieben täglich schenkst
Wirst du ein Leben lang die wahren Werte seh'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mach das Beste draus
Lass sie frei, gewagt und mutig
Nur das Schönste für dich bau'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein
Der deiner Zeit so viel Leben verleiht

(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit)

Es ist deine Zeit

Elle

Elle est désirée, prévisible et belle
Elle est toujours la même, elle te rappelle de vivre
Même pour les hommes les plus intelligents, elle est souvent un mystère
Si elle est à toi, elle te fait simplement flotter

Tout le monde la poursuit aveuglément
Elle ne fait que progresser et ne revient jamais en arrière
Souvent, tu veux qu'elle soit uniquement à toi
Si elle est à toi, c'est le plus grand bonheur

C'est ton heure, sois prêt
Et fais de ton mieux
Laisse-la libre, audacieuse et courageuse
Construis seulement le plus beau pour toi

C'est ton heure, sois prêt
Et avec ton énergie
Tu seras celui, tout seul
Qui donne tant de vie à ton temps

Elle te donne beaucoup d'heures inoubliables
Et parfois, elle reste simplement là de joie
Jusqu'à ce que tu sois blessé, alors elle guérit toutes tes blessures
Et même en plein vol, elle peut facilement disparaître

Elle est précieuse, elle est unique
Pour tout l'argent du monde, elle ne se vendra jamais
Combien de fois tu souhaites qu'elle ne prenne jamais fin
Alors tu ne courrais pas avec elle

C'est ton heure, sois prêt
Et fais de ton mieux
Laisse-la libre, audacieuse et courageuse
Construis seulement le plus beau pour toi

C'est ton heure, sois prêt
Et avec ton énergie
Tu seras celui, tout seul
Qui donne tant de vie à ton temps

Elle finira par prendre fin pour toi aussi
Sur la roue du temps, tu ne peux jamais tourner
Si tu la donnes à toi-même et à tes proches chaque jour
Tu verras les vraies valeurs toute ta vie

C'est ton heure, sois prêt
Et fais de ton mieux
Laisse-la libre, audacieuse et courageuse
Construis seulement le plus beau pour toi

C'est ton heure, sois prêt
Et avec ton énergie
Tu seras celui, tout seul
Qui donne tant de vie à ton temps

(Ton heure, ton heure)
(Ton heure, ton heure)
(Ton heure, ton heure)
(Ton heure, ton heure)
(Ton heure)

C'est ton heure