Lyrics and translation Beatrice Eli feat. Rudie - The Last Time

The Last Time

When the party′s over, I want you
I can't stop thinking about you
I don′t want to talk about it,
It's too hard to
Nobody loves me, like you do
Yeah, I've been thinking about the fun we had
And all the places that you put your hands
But all you ever do is hurt me
Yeah, you really hurt me
Last night
I swear it was the last time
We never seem to get it right
I swear it was the last time
You only ever want me when it′s too late
The more you give me the more I can′t take
We're running round in circles
My baby′s mistake
But I can't feel the pain,
I feel nothing please say you′re lonely
I'm not calling you at all tonight
I just want to fuck until the morning light
Cause all you ever do is hurt me
Yeah, you really hurt me
I just keep calling
But my heart′s been taken
All you do is breaking it
And I just can't take it anymore

La Dernière Fois

Quand la fête est finie, je te veux
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne veux pas en parler,
C'est trop dur
Personne ne m'aime comme toi
Ouais, j'ai repensé au plaisir qu'on a eu
Et tous les endroits où tu as posé tes mains
Mais tout ce que tu fais c'est me faire mal
Ouais, tu me fais vraiment mal
Hier soir
J'ai juré que c'était la dernière fois
On n'arrive jamais à faire les choses correctement
J'ai juré que c'était la dernière fois
Tu ne me veux que quand c'est trop tard
Plus tu me donnes, plus je ne peux pas prendre
On tourne en rond
L'erreur de mon bébé
Mais je ne peux pas sentir la douleur,
Je ne sens rien, dis que tu es seul
Je ne t'appelle pas du tout ce soir
Je veux juste baiser jusqu'à l'aube
Parce que tout ce que tu fais c'est me faire mal
Ouais, tu me fais vraiment mal
Je continue d'appeler
Mais mon cœur est pris
Tout ce que tu fais c'est le briser
Et je ne peux plus le supporter