Lyrics and translation Beatrice Eli - Coward - Live Version

Coward - Live Version

All you ever asked from me was honesty
Honestly, you′re so fucking naive
Now there's at tear falling down your cheek
Yeah I fucked it up, big time this time
I′m so fucking weak
You wanna know I've been lying
But I'm a fucking liar
You wanna know I′ve been hiding
But I′m a fucking coward
And it's about time you know
And it′s about time you go
I don't see what you see in me
Somehow through all my bullshit you still believe
But you can never love me enough
I hate myself too much
And what you ask ain′t too much to ask
But too much for me to give
I fucking told you
You wanna know I've been lying
But I′m a fucking liar
You wanna know I've been hiding
But I'm a fucking coward
And it′s about time you go
Yeah, it′s reaqlly about time you go
Oh, I love you
I love you...

Lâche - Version Live

Tout ce que tu as jamais demandé, c'était de l'honnêteté
Honnêtement, tu es tellement naïf
Maintenant, une larme coule sur ta joue
Ouais, je l'ai foiré, grave cette fois
Je suis tellement faible
Tu veux savoir que je t'ai menti
Mais je suis une menteuse
Tu veux savoir que je me suis cachée
Mais je suis une lâche
Et il est temps que tu le saches
Et il est temps que tu partes
Je ne vois pas ce que tu vois en moi
Malgré tout mon charabia, tu crois toujours en moi
Mais tu ne pourras jamais m'aimer assez
Je me déteste trop
Et ce que tu demandes n'est pas trop demander
Mais c'est trop pour moi de donner
Je te l'ai dit
Tu veux savoir que je t'ai menti
Mais je suis une menteuse
Tu veux savoir que je me suis cachée
Mais je suis une lâche
Et il est temps que tu partes
Ouais, c'est vraiment le moment de partir
Oh, je t'aime
Je t'aime...