Lyrics and translation Beatrice Eli - I'll Be Fine

I'll Be Fine

I heard you met somebody
I heard she makes you happy
I really hope she′s not prettier than me
And if she is
I hope at least she's crazy
While you′re at it why
Not go that extra mile
You should let her have your heart
Do that whole thing 'til God do us part
You should get a big old house
Where your kids can run around
Don't think of me
I′ll be fine
I thought we′d be forever
Like we would die together
Now I'm out chasing girls who can′t commit
While you're getting busy with your new brunnette
But all that aside
I′m happy that you're moving on
I′m gon' find somebody too
A hundred times better version of you
My love's gon′ be like
You′ve never been in my life
Don't think of me
I′ll be fine
Oh I'll be fine
Oh I′ll be fine
Oh I'll be fine
Oh I′ll be fine
Don't need your sympathy
I'm doing great
Life′s a party
Yeah happy days
No don′t you pity me
I'll be ok
Life′s a party
Yeah happy days
Oh I'll be fine
Oh I′ll be fine
Oh I'll be fine
Oh I′ll be fine

Je vais bien

J'ai entendu dire que tu as rencontré quelqu'un
J'ai entendu dire qu'elle te rend heureux
J'espère vraiment qu'elle n'est pas plus belle que moi
Et si elle l'est
J'espère au moins qu'elle est folle
Pendant que tu y es, pourquoi
Ne pas faire un effort supplémentaire
Tu devrais lui laisser ton cœur
Faire tout ça jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tu devrais acheter une grande maison
Où tes enfants pourront courir
Ne pense pas à moi
Je vais bien
Je pensais que nous serions pour toujours
Comme si nous allions mourir ensemble
Maintenant, je cours après des filles qui ne peuvent pas s'engager
Alors que tu t'occupes de ta nouvelle brune
Mais tout ça mis à part
Je suis contente que tu passes à autre chose
Je vais trouver quelqu'un aussi
Une version cent fois meilleure de toi
Mon amour va être comme
Tu n'as jamais été dans ma vie
Ne pense pas à moi
Je vais bien
Oh je vais bien
Oh je vais bien
Oh je vais bien
Oh je vais bien
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Je vais très bien
La vie est une fête
Oui, des jours heureux
Non, ne me plains pas
Je vais bien
La vie est une fête
Oui, des jours heureux
Oh je vais bien
Oh je vais bien
Oh je vais bien
Oh je vais bien