Lyrics and translation Beatrice Eli - It's Over

It's Over

Bang my head into the bars
I′m my own prison guard
And when I think there's no escape
I find a tunnel out this place
Once I′m free like a bird
It's over
Once my back no longer hurts
It's over
Once I′m resting in the dirt
It′s over
So today I'll make it work
Let the tears stream down my face
Once again I lost a race
And I don′t care for second place
Next time I'll bring my ace of spades
Once I′m free like a bird
It's over
Once my back no longer hurts
It′s over
Once I'm resting in the dirt
It's over
So today I′ll make it work
Once I′m free like a bird
It's over
Once my back no longer hurts
It′s over
Once I'm resting in the dirt
It′s over
So today I'll make it work

Всё кончено

Бьюсь головой о прутья клетки,
Я сама себе тюремщик.
И когда кажется, что нет выхода,
Я нахожу туннель из этого места.
Как только я освобожусь, словно птица,
Всё кончено.
Как только моя спина перестанет болеть,
Всё кончено.
Как только я упокоюсь в земле,
Всё кончено.
Так что сегодня я добьюсь своего.
Пусть слёзы текут по моему лицу,
Я снова проиграла гонку.
И мне плевать на второе место,
В следующий раз я припрячу туза в рукаве.
Как только я освобожусь, словно птица,
Всё кончено.
Как только моя спина перестанет болеть,
Всё кончено.
Как только я упокоюсь в земле,
Всё кончено.
Так что сегодня я добьюсь своего.
Как только я освобожусь, словно птица,
Всё кончено.
Как только моя спина перестанет болеть,
Всё кончено.
Как только я упокоюсь в земле,
Всё кончено.
Так что сегодня я добьюсь своего.