Lyrics and translation Beatrice Eli - Moment of Clarity

Moment of Clarity

My mind go bust when I think of you
My body stumbling down the avenue
I get so wet when I look at you
Your face in my mind down the avenue
Can′t work
Can't eat
Can′t sleep at night
I've been living in a daze like I'm on a high
My friends be worried said I′ve lost my mind
And they′re probably right
But I don't care about that
Take me out tonight
We′ll go
Chase the morning light
I wanna know how you feel
I wanna know how you feel
Oh
On ecstasy and weed
I can give you what you need
If you just let me
If you just let me
Oh
When I sober up
We'll have a moment of clarity
I know it won′t be you and me
Oh
So I'mma hide my feelings
Won′t show you how I feel
Won't show you how I feel
Oh
Good thing you look at me that way
Started thinking it might be a chance yeah
We'll elope run off and get married
I′m drunk on your love
We′ll get a house in the country
Have kids and live 'til a hundred
Then fall asleep in your arms yeah
I′m drunk on your love
Take me out tonight
We'll go
Chase the morning light
I wanna know how you feel
I wanna know how you feel oh
On ecstasy and weed
I can give what you need
If you just let me
If you just let me
When I sober up
We′ll have a moment of clarity
I know it won't be you and me oh
So I′mma hide my feelings
Won't show you how I feel
Won't show you how I feel
Oh

Moment de clarté

Mon esprit se met en branle lorsque je pense à toi
Mon corps tituba le long de l'avenue
Je suis toute mouillée quand je te regarde
Ton visage dans mon esprit le long de l'avenue
Je ne peux pas travailler
Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir la nuit
J'ai vécu dans un état second comme si j'étais sous l'effet de la drogue
Mes amis s'inquiètent et disent que j'ai perdu la tête
Et ils ont probablement raison
Mais je m'en fiche
Emmène-moi sortir ce soir
On ira
Poursuivre la lumière du matin
Je veux savoir ce que tu ressens
Je veux savoir ce que tu ressens
Oh
Sous l'effet de l'ecstasy et de l'herbe
Je peux te donner ce dont tu as besoin
Si tu me le permets
Si tu me le permets
Oh
Quand je serai sobre
Nous aurons un moment de clarté
Je sais que ce ne sera pas toi et moi
Oh
Alors je vais cacher mes sentiments
Je ne te montrerai pas ce que je ressens
Je ne te montrerai pas ce que je ressens
Oh
C'est bien que tu me regardes comme ça
J'ai commencé à penser que ça pourrait être une chance, oui
On va s'enfuir et se marier
Je suis ivre d'amour pour toi
On va acheter une maison à la campagne
Avoir des enfants et vivre jusqu'à cent ans
Puis s'endormir dans tes bras, oui
Je suis ivre d'amour pour toi
Emmène-moi sortir ce soir
On ira
Poursuivre la lumière du matin
Je veux savoir ce que tu ressens
Je veux savoir ce que tu ressens oh
Sous l'effet de l'ecstasy et de l'herbe
Je peux te donner ce dont tu as besoin
Si tu me le permets
Si tu me le permets
Quand je serai sobre
Nous aurons un moment de clarté
Je sais que ce ne sera pas toi et moi oh
Alors je vais cacher mes sentiments
Je ne te montrerai pas ce que je ressens
Je ne te montrerai pas ce que je ressens
Oh