Lyrics and translation Beatrice Eli - That's Not Us

That's Not Us

I′ve been thinking about it
I've been weighing my options
I let you keep the apartment
It wouldn′t feel right
Kicking you out
Then I look at you sleeping
And I wish I was dreaming too
A part of me still believes in me and you
My friends say I'm gonna be alright
They say people just like me
Go through this all the time
But you and me, we're supposed to be
Those kind of people
That′s not us, that′s not us
That's not us, that′s not us
I've been thinking about it
How easy and fun it was
Running ′round chasing after each other
Like two teenagers
Then I look at you sleeping
And I wish I was dreaming too
A part of me still believes in me and you
Sing it with me now
My friends say (my friends say)
I'm gonna be alright
They say people just like me
Go through this all the time
My friends say (my friends say)
I′m gonna be alright
They say people just like me
Go through this all the time
But you and me, we're supposed to be
Those kind of people
That's not us, that′s not us
That′s not us, that's not us
It hurts to think of you
The image of you, the closeness of you
The constant, repetitive, consonant and game of your eyes
Your smile, how can you do this to my imagination
As the wave comes, over this thing called life
The sun with it′s intimidated smile
That closely looks like yours, upside down
The glistening of your eye
Oh, I can't keep focus
Hold your arms around me
Just for a little bit longer
Look into my eyes, look into my eyes
Hold your arms around me
Just for a little bit longer
Look into my eyes (look into my eyes)
Tell me we′ll be alright (Tell me we'll be alright)
Tell me that′s not us
That's not us, that's not us
That′s not u-
This is us, this is us
Hold your arms around me
Just for a little bit longer
Look into my eyes
Tell me we′ll be alright

Это не мы

Я все обдумывала,
Взвешивала все варианты.
Я позволила тебе остаться в квартире,
Было бы неправильно
Выгонять тебя.
Потом я смотрю, как ты спишь,
И мне хочется тоже видеть сон.
Часть меня все еще верит в нас с тобой.
Друзья говорят, что со мной все будет хорошо.
Они говорят, что люди, подобные мне,
Проходят через это постоянно.
Но мы с тобой, мы должны быть
Не такими, как все.
Это не мы, это не мы.
Это не мы, это не мы.
Я все обдумывала,
Как легко и весело нам было
Бегать друг за другом,
Как два подростка.
Потом я смотрю, как ты спишь,
И мне хочется тоже видеть сон.
Часть меня все еще верит в нас с тобой.
Спой это со мной сейчас.
Друзья говорят (друзья говорят),
Что со мной все будет хорошо.
Они говорят, что люди, подобные мне,
Проходят через это постоянно.
Друзья говорят (друзья говорят),
Что со мной все будет хорошо.
Они говорят, что люди, подобные мне,
Проходят через это постоянно.
Но мы с тобой, мы должны быть
Не такими, как все.
Это не мы, это не мы.
Это не мы, это не мы.
Мне больно думать о тебе,
Твой образ, твоя близость,
Постоянная, повторяющаяся, согласная и игра твоих глаз,
Твоя улыбка, как ты можешь так поступать с моим воображением,
Когда волна накрывает эту штуку под названием жизнь,
Солнце со своей робкой улыбкой,
Которая так похожа на твою, только перевернутую.
Блеск твоих глаз.
О, я не могу сосредоточиться.
Обними меня,
Еще ненадолго.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза.
Обними меня,
Еще ненадолго.
Посмотри мне в глаза (посмотри мне в глаза).
Скажи, что с нами все будет хорошо (скажи, что с нами все будет хорошо).
Скажи, что это не мы.
Это не мы, это не мы.
Это не м-
Это мы, это мы.
Обними меня,
Еще ненадолго.
Посмотри мне в глаза.
Скажи, что с нами все будет хорошо.