Lyrics and translation Beatrice Eli - The First Cut - Live Version

The First Cut - Live Version

Don′t look back in anger
You're still a child, just above 25
You should be out every night and fuck whoever you like
Don′t you look so sad now
I won't forget how you got me wet
We had a moments, I won't deny that
I know it hurts
The first cut′s always the deepest
I know it hurts
And it feels like dying slowly
I know it burns
But I promise it′s gonna get better
I know it hurts
I know it hurts
The first cut's always the worst
What you want from me now?
You threw a dart right through my heart
Now you wanna be friends but we never was
You don′t owe me nothing
Just don't be a dick,
Texting me shit like how you want back your money
Don′t do me like that
I know it hurts
The first cut's always the deepest
I know it hurts
And it feels like dying slowly
I know it burns
But I promise it′s gonna get better
I know it hurts
I know it hurts
The first cut's always the worst
I used to cry myself to sleep
Every night I used to dream about you
I used to think about your eyes and how they looked right into mine
I did
Every person I met, every hand I held
I could picture you and how yours felt
I used to miss you all the time
I haven't missed you for a while
I′m alright now, oh yeah
I know it hurts
The first cut′s always the deepest
I know it hurts
And it feels like dying slowly
I know it burns
But I promise it's gonna get better
I know it hurts
I know it hurts
The first cut′s always the worst

Первый порез - Живая версия

Не оглядывайся с гневом,
Ты всё ещё ребенок, чуть старше 25.
Ты должен гулять каждую ночь и спать с кем захочешь.
Не выгляди таким грустным.
Я не забуду, как ты меня возбуждал.
У нас были моменты, я не буду этого отрицать.
Я знаю, это больно.
Первый порез всегда самый глубокий.
Я знаю, это больно.
И это похоже на медленную смерть.
Я знаю, это жжёт.
Но я обещаю, тебе станет лучше.
Я знаю, это больно.
Я знаю, это больно.
Первый порез всегда самый худший.
Чего ты от меня хочешь?
Ты бросил дротик прямо в мое сердце.
Теперь ты хочешь быть друзьями, но мы никогда ими не были.
Ты мне ничего не должен.
Только не будь придурком,
Пиша мне всякую хрень, например, как ты хочешь вернуть свои деньги.
Не делай со мной так.
Я знаю, это больно.
Первый порез всегда самый глубокий.
Я знаю, это больно.
И это похоже на медленную смерть.
Я знаю, это жжёт.
Но я обещаю, тебе станет лучше.
Я знаю, это больно.
Я знаю, это больно.
Первый порез всегда самый худший.
Я плакала перед сном,
Каждую ночь я видела тебя во сне.
Я думала о твоих глазах и о том, как они смотрели прямо в мои.
Да, так и было.
Каждый человек, которого я встречала, каждая рука, которую я держала,
Я представляла тебя и то, как чувствовалась твоя рука.
Я постоянно скучала по тебе.
Я уже давно по тебе не скучаю.
Теперь я в порядке, о да.
Я знаю, это больно.
Первый порез всегда самый глубокий.
Я знаю, это больно.
И это похоже на медленную смерть.
Я знаю, это жжёт.
Но я обещаю, тебе станет лучше.
Я знаю, это больно.
Я знаю, это больно.
Первый порез всегда самый худший.