Lyrics and translation Beatrice Eli - The First Cut
Don′t
look
back
in
anger
Ne
regarde
pas
en
arrière
avec
colère
You're
still
a
child,
just
above
25
Tu
es
encore
un
enfant,
tu
as
juste
dépassé
les
25
ans
You
should
be
out
every
night
and
fuck
whoever
you
like
Tu
devrais
sortir
tous
les
soirs
et
coucher
avec
qui
tu
veux
Don′t
you
look
so
sad
now
Ne
sois
pas
si
triste
maintenant
I
won't
forget
how
you
got
me
wet
Je
n'oublierai
pas
comment
tu
m'as
mouillée
We
had
a
moments,
I
won't
deny
that
On
a
eu
des
moments,
je
ne
le
nie
pas
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
The
first
cut′s
always
the
deepest
La
première
blessure
est
toujours
la
plus
profonde
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
And
it
feels
like
dying
slowly
Et
ça
ressemble
à
mourir
lentement
I
know
it
burns
Je
sais
que
ça
brûle
But
I
promise
it′s
gonna
get
better
Mais
je
te
promets
que
ça
va
aller
mieux
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
The
first
cut's
always
the
worst
La
première
blessure
est
toujours
la
pire
What
you
want
from
me
now?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
maintenant
?
You
threw
a
dart
right
through
my
heart
Tu
as
lancé
une
fléchette
qui
a
transpercé
mon
cœur
Now
you
wanna
be
friends
but
we
never
was
Maintenant
tu
veux
être
ami,
mais
on
n'a
jamais
été
amis
You
don′t
owe
me
nothing
Tu
ne
me
dois
rien
Just
don't
be
a
dick,
Ne
sois
pas
un
connard,
Texting
me
shit
like
how
you
want
back
your
money
Ne
m'envoie
pas
des
messages
comme
ça
pour
me
dire
que
tu
veux
ton
argent
Don′t
do
me
like
that
Ne
me
fais
pas
ça
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
The
first
cut's
always
the
deepest
La
première
blessure
est
toujours
la
plus
profonde
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
And
it
feels
like
dying
slowly
Et
ça
ressemble
à
mourir
lentement
I
know
it
burns
Je
sais
que
ça
brûle
But
I
promise
it′s
gonna
get
better
Mais
je
te
promets
que
ça
va
aller
mieux
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
The
first
cut's
always
the
worst
La
première
blessure
est
toujours
la
pire
I
used
to
cry
myself
to
sleep
Je
pleurais
jusqu'à
m'endormir
Every
night
I
used
to
dream
about
you
Chaque
nuit,
je
rêvais
de
toi
I
used
to
think
about
your
eyes
and
how
they
looked
right
into
mine
Je
repensais
à
tes
yeux
et
à
la
façon
dont
ils
me
regardaient
I
did
Je
le
faisais
Every
person
I
met,
every
hand
I
held
Chaque
personne
que
je
rencontrais,
chaque
main
que
je
tenais
I
could
picture
you
and
how
yours
felt
Je
pouvais
te
visualiser
et
imaginer
comment
la
tienne
se
sentait
I
used
to
miss
you
all
the
time
J'avais
l'habitude
de
beaucoup
t'aimer
I
haven't
missed
you
for
a
while
Je
ne
t'ai
plus
pensé
depuis
un
moment
I′m
alright
now,
oh
yeah
Je
vais
bien
maintenant,
oh
oui
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
The
first
cut′s
always
the
deepest
La
première
blessure
est
toujours
la
plus
profonde
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
And
it
feels
like
dying
slowly
Et
ça
ressemble
à
mourir
lentement
I
know
it
burns
Je
sais
que
ça
brûle
But
I
promise
it's
gonna
get
better
Mais
je
te
promets
que
ça
va
aller
mieux
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
I
know
it
hurts
Je
sais
que
ça
fait
mal
The
first
cut′s
always
the
worst
La
première
blessure
est
toujours
la
pire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.