Lyrics and translation Beatrice Eli - Trust Issues

Trust Issues

You say you wanna make me happy
That you′ve never loved like this before
I wanna believe the things you're saying
I′m just not sure if I'm capable
Cause everytime your phone rings, baby
I wonder who's on the other line, making you smile
And everytime your eyes drift, baby
I wonder who′s on your mind
Is it Her?
You say I′ve got nothing to worry about
You say it's all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
Right? You say you′re in this thing for life
That you wanna marry me someday
Right?
But there's a change in how you touch me
Is it the everyday routine kicking in?
Or is it Her?
You say I′ve got nothing to worry about
You say it's all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
Right? You say I′ve got nothing to worry about
You say it's all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
(Distorted)
Right...?

Problèmes de confiance

Tu dis que tu veux me rendre heureuse
Que tu n'as jamais aimé comme ça auparavant
J'ai envie de croire ce que tu dis
Je ne suis juste pas sûre d'en être capable
Parce que chaque fois que ton téléphone sonne, bébé
Je me demande qui est au bout du fil, te faisant sourire
Et chaque fois que ton regard se perd, bébé
Je me demande qui est dans tes pensées
Est-ce elle ?
Tu dis que je n'ai rien à craindre
Tu dis que c'est tout dans ma tête
Mais si tu en avais besoin à ce moment-là, tu pourrais en avoir besoin à nouveau
Si ça a pu arriver une fois, ça peut arriver deux fois
C'est ça ? Tu dis que tu es là pour la vie
Que tu veux m'épouser un jour
C'est ça ?
Mais il y a un changement dans ta façon de me toucher
Est-ce la routine quotidienne qui s'installe ?
Ou est-ce elle ?
Tu dis que je n'ai rien à craindre
Tu dis que c'est tout dans ma tête
Mais si tu en avais besoin à ce moment-là, tu pourrais en avoir besoin à nouveau
Si ça a pu arriver une fois, ça peut arriver deux fois
C'est ça ? Tu dis que je n'ai rien à craindre
Tu dis que c'est tout dans ma tête
Mais si tu en avais besoin à ce moment-là, tu pourrais en avoir besoin à nouveau
Si ça a pu arriver une fois, ça peut arriver deux fois
(Distordu)
C'est ça... ?