Lyrics and translation Beatrice Lillie - I Apologise
If
I
Told
A
Lie,
If
I
Made
You
Cry
Si
J'ai
Dit
Un
Mensonge,
Si
Je
T'ai
Fait
Pleurer
When
I
Said
Goodbye,
I'm
Sorry
Quand
J'ai
Dit
Au
Revoir,
Je
Suis
Désolée
From
The
Bottom
Of
My
Heart,
Dear
Du
Fond
De
Mon
Cœur,
Mon
Chéri
I
Apologize
Je
Présente
Mes
Excuses
If
I
Caused
You
Pain,
I
Know
I'm
To
Blame
Si
Je
T'ai
Causé
De
La
Peine,
Je
Sais
Que
C'est
De
Ma
Faute
Must
Have
Been
Insane,
Believe
Me
Je
Devais
Être
Folie,
Crois-Moi
From
The
Bottom
Of
My
Heart,
Dear
Du
Fond
De
Mon
Cœur,
Mon
Chéri
I
Apologize
Je
Présente
Mes
Excuses
I
Realize
I've
Been
Unfair
To
You
Je
Me
Rends
Compte
Que
J'ai
Été
Injuste
Envers
Toi
Please
Let
Me
Make
Amends
S'il
Te
Plaît,
Laisse-Moi
Réparer
Mes
Erreurs
Don't
Say
That
You
Forgot
The
Love
We
Knew
Ne
Dis
Pas
Que
Tu
As
Oublié
L'Amour
Que
Nous
Savions
After
All,
We
Were
More
Than
Friends
Après
Tout,
Nous
Étions
Plus
Que
Des
Amis
If
I
Made
You
Blue,
I've
Had
Heartaches
Too
Si
Je
T'ai
Rendu
Triste,
J'ai
Aussi
Eu
Des
Chagrins
Now
I
Beg
Of
You,
Forgive
Me
Maintenant,
Je
Te
Supplie,
Pardonne-Moi
From
The
Bottom
Of
My
Heart,
Dear
Du
Fond
De
Mon
Cœur,
Mon
Chéri
I
Apologize
Je
Présente
Mes
Excuses
Give
Me
Back
Your
Glance,
Give
Me
Back
Romance
Rends-Moi
Ton
Regard,
Rends-Moi
La
Romance
Give
Me
One
More
Chance,
Forgive
Me
Donne-Moi
Une
Autre
Chance,
Pardonne-Moi
From
The
Bottom
Of
My
Heart,
Dear
Du
Fond
De
Mon
Cœur,
Mon
Chéri
I
Apologize
Je
Présente
Mes
Excuses
Rate the translation
1
I Apologise
2 I Went to a Marvelous Party
3 Popular Song Medley
4 Music-hall Medley
5 I'm Madly Keen to Entertain the Troops
6 The Cake Medley
7 Piccadilly!
8 People Will Say We're In Amour
9 Oh! What an Inclement Morning
10 Rhythm
11 At the British-American Serviceman's Canteen (Into)
12 There Are Fairies At The Bottom Of Our Garden
13 Snoops the Lawyer
14 Get Yourself a Geisha
15 Paree
16 I Hate Spring
17 The Gutter Song
18 Mother Told Me So
19 I'm a Campfire Girl
20 He Was a Gentleman
21 Mad About the Boy (Schoolgirl Version)
22 Mad About the Boy (Cockney Maid Version)
23 Weary Of It All
24 Wind Round My Heart
2 I Went to a Marvelous Party
3 Popular Song Medley
4 Music-hall Medley
5 I'm Madly Keen to Entertain the Troops
6 The Cake Medley
7 Piccadilly!
8 People Will Say We're In Amour
9 Oh! What an Inclement Morning
10 Rhythm
11 At the British-American Serviceman's Canteen (Into)
12 There Are Fairies At The Bottom Of Our Garden
13 Snoops the Lawyer
14 Get Yourself a Geisha
15 Paree
16 I Hate Spring
17 The Gutter Song
18 Mother Told Me So
19 I'm a Campfire Girl
20 He Was a Gentleman
21 Mad About the Boy (Schoolgirl Version)
22 Mad About the Boy (Cockney Maid Version)
23 Weary Of It All
24 Wind Round My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.