Lyrics and translation Beatrice Quinta - Se$$o

Se$$o

Io non ho paura di te
Anche se gli addi non li sopporto
Disegno un cuore poi sfoco il contorno
Odio le promesse perché nessuno sa mantenerle
Sono sei mesi che ho smesso di farle

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

Mia mamma ha sempre ragione
Dice da anni che sei un coglione
Ma io vedo il buono nella gente
Per questo rimango ferita sempre
Mi hai fatto gli auguri per il compleanno
Ma in fondo è come se non l'avessi fatto
Ed eri pure un giorno in ritardo
Ma stavo pensando potremmo rifarlo

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

E giriamo il mondo con gli occhi chiusi
Con le lucci rosse e i baci soffusi
Anche da vestiti si rimane nudi
Dolci e amari come gli agrumi

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

Se$$o

Je n'ai pas peur de toi
Même si je ne supporte pas les adieux
Je dessine un cœur, puis j'efface le contour
Je déteste les promesses, car personne ne sait les tenir
Cela fait six mois que j'ai arrêté de les faire

Mais si tu m'écris tes choses coquines la nuit
Je prends le métro et je viens chez toi
Mais ne me parle pas d'amour, je m'amuse
À te narguer, oh-oh
C'est juste du sexe
Ne me parle pas d'amour maintenant
C'est juste du sexe
Ne me parle pas d'amour maintenant

Ma mère a toujours raison
Elle dit depuis des années que tu es un idiot
Mais je vois le bien dans les gens
C'est pourquoi je suis toujours blessée
Tu m'as souhaité un joyeux anniversaire
Mais au fond, c'est comme si tu ne l'avais pas fait
Et tu avais même un jour de retard
Mais je pensais que nous pourrions recommencer

Mais si tu m'écris tes choses coquines la nuit
Je prends le métro et je viens chez toi
Mais ne me parle pas d'amour, je m'amuse
À te narguer, oh-oh
C'est juste du sexe
Ne me parle pas d'amour maintenant
C'est juste du sexe
Ne me parle pas d'amour maintenant

Et nous parcourons le monde les yeux fermés
Avec des lumières rouges et des baisers flous
Même habillés, on reste nus
Doux et amers comme les agrumes

Mais si tu m'écris tes choses coquines la nuit
Je prends le métro et je viens chez toi
Mais ne me parle pas d'amour, je m'amuse
À te narguer, oh-oh
C'est juste du sexe
Ne me parle pas d'amour maintenant
C'est juste du sexe
Ne me parle pas d'amour maintenant